Paroles et traduction 洪卓立 - 想一個人

想一個人

和你一起偏觉得始终最好一个人
无需苦等 也没有东西要忍
随时候避免负责任
亦不用等你时刻责问 睡得安心
而我一单身觉得始终要找一个人
提供体温 送别那空虚敏感
随时候耐性地慰问
让生活感动时刻天天都发生
伴侣跟一个人谁可靠 内心里如何比较
看不到怎能猜到 那种是最好
让一个人来争拗 在比较
我快乐还是跟她一齐快乐
亦错愕 讲不出感觉
而我想清楚了解终於爱到一个人
是否必需 要为对方牺牲
随时没自我地接近
或者自己让原则统统都变更
伴侣跟一个人谁可靠 内心里如何比较
看不到怎能猜到 那种是最好
让一个人来争拗 在比较
我快乐还是跟她一齐快乐
渐会学 懂倚靠直觉

是爱或分开 若找到 谁可爱 或者有时还感慨
却怎麽不能意外 我总没看开
没考究原来恋爱 若深爱
我快乐同样跟她都能快乐
实际是应不应该爱 如谜团日後也在

Думая об одной

С тобой, конечно, хорошо, но порой кажется, что лучше одному,
Не нужно ждать, терпеть что-либо,
Всегда можно избежать ответственности,
И не нужно ждать твоих упреков, спокойно спать.
Но когда я один, мне кажется, что все-таки нужно найти кого-то,
Кто подарит тепло, прогонит пустоту и тревогу,
Всегда будет терпеливо утешать,
Чтобы жизнь была наполнена трогательными моментами каждый день.
Кто надежнее: любимая или одиночество? Как сравнить эти чувства?
Не видя будущего, как можно угадать, что лучше?
Пусть кто-то поспорит, сравнит,
Что для меня счастье: быть одному или быть с тобой?
Я теряюсь, не могу выразить свои чувства.
И вот я, наконец, понял, что люблю тебя,
Но нужно ли жертвовать собой ради другого?
Всегда ли нужно быть рядом, забывая о себе?
Или же нужно изменить все свои принципы?
Кто надежнее: любимая или одиночество? Как сравнить эти чувства?
Не видя будущего, как можно угадать, что лучше?
Пусть кто-то поспорит, сравнит,
Что для меня счастье: быть одному или быть с тобой?
Постепенно учусь доверять своей интуиции.

Любить или расстаться? Если найду кого-то милого, возможно, буду иногда грустить,
Но почему я не могу смириться? Я все еще не могу отпустить.
Не задумывался раньше, что значит любить по-настоящему.
Если это настоящая любовь, то я буду счастлив и с тобой, и один.
Стоит ли любить? Эта загадка останется со мной.