Paroles et traduction 洪卓立 - 憑甚麼愛你

憑甚麼愛你

說過你是我的一切
可惜虛構的美麗 是衷心給你傷得不見底
閉上眼夢見我的喪禮 像廢物棄於谷底
死不了卻越來越變得著迷
善變的約誓前事已不想再提
可笑仍卑躬屈膝到如地底爛泥

就算醉過痛過也心死過
為你笑過喊過已不枉過
無限個凌晨 要自己置身黑暗角落的我
別說這個世界有因果
我怕問我愛得是否有錯
無盡折磨 愛你換來甚麼

發覺再沒法覺得高興 買醉後更加清醒
想不到 你後來是這麼絕情
舊記憶致命 陪著你走的過程
感覺如不捨得不去 承受的極刑

就算醉過痛過也心死過
為你笑過喊過已不枉過
無限個凌晨 要自己置身黑暗角落的我
別說這個世界有因果
我怕問我愛得是否有錯
無盡折磨 最尾換來甚麼

就算愛你愛到要孤單過
甚至放棄世界也不改過
逃避到銀河 怕下一個她比你更認識我
未怕永遠戴上這枷鎖
到最後我至少亦掙扎過
承認我傻 懶理任何後果
無盡折磨 愛你是懲罰麼

Why Do I Love You

I said you were my everything
Sadly, your fabricated beauty sincerely hurt me immensely
I close my eyes and dream of my own funeral, like I'm trash, abandoned at the bottom of a ravine
I can't die, yet I'm becoming more and more infatuated
I don't want to mention your fickle promises anymore
It's funny that I'm still groveling like dirt at the bottom of the earth

Even though I've gotten drunk, hurt, and been heartbroken
I've laughed and cried for you, and it was worth it
Countless late nights, I've forced myself to sit in a dark corner
Don't tell me there's karma in this world
I'm afraid to ask if I was wrong to love you
Endless torment, what did I get in return for loving you?

I've realized that I can't be happy anymore, and getting drunk only makes me more清醒
I never imagined you could be so heartless
The memories are deadly, the journey I took with you
It's like I can't bear to let go, a torture I have to endure

Even though I've gotten drunk, hurt, and been heartbroken
I've laughed and cried for you, and it was worth it
Countless late nights, I've forced myself to sit in a dark corner
Don't tell me there's karma in this world
I'm afraid to ask if I was wrong to love you
Endless torment, what did I get in return?

Even though I love you enough to be alone
Even if I give up the world for you, I won't change my ways
I escape to a galaxy, fearing that the next woman will know me better than you
I'm not afraid to wear this shackle forever
At least I fought until the end
I'll admit that I'm a fool, and I don't care about the consequences
Endless torment, is loving you my punishment?