故事未完 - 洪卓立 traduction en allemand

故事未完

幸運是尚會記得她長長秀發
落寞就是那長髮我無權掌握
過去每次望向她眼光都害怕
想要吐出一句話亦難

道別後人成年了將如何蛻變
自問難成為才俊過平凡一天
腦裏永遠在播映昨天的情節
我仍然寄盼明日與他相見

為何面對她從來都仿似石頭難開口
為何別去多年孩子 失散以後仍念舊
故事未完將來和她戀愛或再當摯友
她的故事能讓我擔當主角沒有

道別後從前朋友幾時能再見
幸運地能成為愛侶從來很少
我卻信愛有很多的 伏線
我們能碰上緣份也許未完

為何面對她從來都仿似石頭難開口
為何別去多年孩子 失散以後仍念舊
故事未完將來和她戀愛或再當摯友
這種故事誰人能看透 誰跟她牽了手
結局如何仍始終不想放手

為何面對多年情感仿似石頭難開口
為何別去多年孩子失散以後
任年月在流逝往事掛心頭
將來難測這結局誰可看透
她的故事能讓我擔當主角沒有

道別後人成年了將如何蛻變
就是外貌從無變少年時的心卻善變

Die Geschichte ist nicht zu Ende

Ein Glück, dass ich mich noch an ihr langes, schönes Haar erinnere
Die Melancholie ist dieses lange Haar, das ich nicht halten darf
Früher hatte mein Blick jedes Mal Angst, wenn ich sie ansah
Auch nur ein Wort auszusprechen, war schwer

Nach dem Abschied wird man erwachsen, wie wird man sich verändern?
Ich frage mich, da es schwer ist, erfolgreich zu sein, lebe ich nur einen gewöhnlichen Tag
In meinem Kopf spielen sich immer die Szenen von gestern ab
Ich hoffe immer noch, sie morgen wiederzusehen

Warum bin ich ihr gegenüber immer wie ein Stein, unfähig zu sprechen?
Warum bin ich, nach Jahren getrennt, wie ein verlorenes Kind, immer noch so nostalgisch?
Die Geschichte ist nicht zu Ende, werde ich sie in Zukunft lieben oder wieder enge Freunde sein?
Kann ich in ihrer Geschichte die Hauptrolle spielen, oder nicht?

Nach dem Abschied, wann können frühere Freunde sich wiedersehen?
Glücklicherweise ein Liebespaar zu werden, ist immer selten
Aber ich glaube, die Liebe hat viele verborgene Fäden
Wir könnten uns treffen, vielleicht ist das Schicksal noch nicht zu Ende

Warum bin ich ihr gegenüber immer wie ein Stein, unfähig zu sprechen?
Warum bin ich, nach Jahren getrennt, wie ein verlorenes Kind, immer noch so nostalgisch?
Die Geschichte ist nicht zu Ende, werde ich sie in Zukunft lieben oder wieder enge Freunde sein?
Wer kann solch eine Geschichte durchschauen? Wer hält ihre Hand?
Egal wie das Ende aussieht, ich will letztendlich immer noch nicht loslassen

Warum bin ich angesichts jahrelanger Gefühle wie ein Stein, unfähig zu sprechen?
Warum, nach vielen Jahren getrennt, das verlorene Kind...
Während die Jahre vergehen, bleibt die Vergangenheit im Herzen haften
Die Zukunft ist ungewiss, wer kann dieses Ende durchschauen?
Kann ich in ihrer Geschichte die Hauptrolle spielen, oder nicht?

Nach dem Abschied wird man erwachsen, wie wird man sich verändern?
Auch wenn das Aussehen sich nie ändert, das Herz der Jugend ist wankelmütig