Paroles et traduction 洪卓立 - 數寄屋橋次郎
你最盼望拜訪的大師
You
most
anticipated
to
visit
a
grandmaster
終於五月訂到那張枱
Finally
booked
that
table
in
May
機關算盡還是出了錯
All
calculations
came
to
an
end
如此
跟你
分開
This
way
I
broke
up
with
you
你最盼望吃到的壽司
You
most
anticipated
to
eat
that
sushi
等得太耐悶了也應該
Waited
too
long,
and
indeed
should
be
dismissed
耗費青春去等的奇蹟
Miracle
takes
its
toll
when
chasing
留下有所失的愛
Etching
that
lost
love
into
me
明明早計劃
Obviously
planned
臨場取消資格
Qualification
was
revoked
藏在口袋的鑽戒
The
diamond
ring
hidden
in
my
pocket
和未同踏上的鐵塔
Along
with
the
Eiffel
Tower
we
were
never
to
climb
難圓的計劃
Plan
hard
to
fulfill
日後那個新居
何種風格
What
style
would
our
new
home
be
同你安排好
Arranged
with
you
人算不如天算
沒法
互梳
白髮
Man
suggests
while
heaven
disposes,
unable
to
brush
grey
hair
with
you
明明早計劃
Obviously
planned
臨場取消資格
Qualification
was
revoked
藏在口袋的鑽戒
The
diamond
ring
hidden
in
my
pocket
和未同踏上的鐵塔
Along
with
the
Eiffel
Tower
we
were
never
to
climb
難圓的計劃
Plan
hard
to
fulfill
就像你我這本
育嬰手冊
As
the
parenting
book
you
and
I
had
同你安排好
Arranged
with
you
人算不如天算
沒法
互梳
白髮
Man
suggests
while
heaven
disposes,
unable
to
brush
grey
hair
with
you
費煞氣力為你準備的
The
effort
I
put
in
for
you
終於約定明日能兌現
And
finally
we
had
dating
tomorrow
你最喜歡那一家壽司
Your
favorite
sushi
restaurant
明日我怎麼敢去
How
can
I
go
there
alone
tomorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.