Paroles et traduction 洪卓立 - 新生命

新生命

是否應該失敗後 瘋癲的喝酒精
是否應該遭遇後 再怪罪無常生命
世界壯闊 天空高開 樹木繼續繁盛
是否應該安靜地 聽一聽脈搏聲
是否應該響亮地 對責罵全盤否認
這個歲數 不慍不火 步伐卻未停定
*人言可畏 好醜 別震驚
盤旋天際 悲喜 亦放聲
我會聽到共鳴
讓我挑選這一日 刷新這新生命
睜開這閃亮眼睛
踏上高速的公路 聽周邊呼聲
也不想等希望結冰
未見好心得好報 前方也未明
我也要正確反應
若戰積不彪炳 有好風景給我認領*

內心一些新願望 今天仔細看清
夜空一彎新月亮 宇宙是何其乾淨
有說有笑 一呼一吸 就是這樣延命

人言可畏 好醜 別震驚
盤旋天際 悲喜 亦放聲
我會聽到共鳴
讓我挑選這一日 刷新這新生命
睜開這閃亮眼睛
踏上高速的公路 聽周邊呼聲
也不想等希望結冰
未見好心得好報 前方也未明
我也要正確反應
若戰積不彪炳 有好風景給我認領

失戀的見證 失足的見證
幾多災劫逃不開只有更新穎
哪怕適應 成人必經 哪怕適應

讓我挑選這一日 刷新這新生命
睜開這閃亮眼睛
踏上高速的公路 聽周邊呼聲
也不想等希望結冰
面對這種種的失意和種種的痛
我也要替我高興
在這刻很清醒 有新一天給我認領

Новая жизнь

Должен ли я после неудачи безумно пить спиртное?
Должен ли я после пережитого винить непостоянство жизни?
Мир огромен, небо высоко, деревья продолжают цвести.
Должен ли я спокойно прислушаться к биению своего сердца?
Должен ли я громко отрицать все обвинения?
В этом возрасте я невозмутим, но мои шаги не останавливаются.
*Люди пугают, добро и зло не должны шокировать.
Паря в небесах, и горе, и радость я выражаю.
Я услышу отклик.
Позволь мне выбрать этот день, чтобы обновить свою жизнь.
Открыть свои сияющие глаза.
Выехать на скоростную магистраль, слушая шум вокруг.
Я не хочу ждать, пока надежда замерзнет.
Не видя добрых дел и доброй награды, будущее неясно.
Но я должен правильно реагировать.
Если боевые заслуги не блестящи, пусть мне откроются прекрасные пейзажи.*

Внутренние новые желания сегодня ясно видны.
Новый полумесяц в ночном небе, как чиста вселенная.
Разговаривая и смеясь, вдыхая и выдыхая, я продолжаю жить.

Люди пугают, добро и зло не должны шокировать.
Паря в небесах, и горе, и радость я выражаю.
Я услышу отклик.
Позволь мне выбрать этот день, чтобы обновить свою жизнь.
Открыть свои сияющие глаза.
Выехать на скоростную магистраль, слушая шум вокруг.
Я не хочу ждать, пока надежда замерзнет.
Не видя добрых дел и доброй награды, будущее неясно.
Но я должен правильно реагировать.
Если боевые заслуги не блестящи, пусть мне откроются прекрасные пейзажи.

Свидетельства разбитого сердца, свидетельства ошибок.
Сколько бедствий не избежать, только обновление.
Даже если это адаптация, взросление неизбежно, даже если это адаптация.

Позволь мне выбрать этот день, чтобы обновить свою жизнь.
Открыть свои сияющие глаза.
Выехать на скоростную магистраль, слушая шум вокруг.
Я не хочу ждать, пока надежда замерзнет.
Столкнувшись с этими разочарованиями и болью.
Я все равно буду радоваться за себя.
В этот момент я очень трезв, новый день открыт для меня.