Paroles et traduction 洪卓立 - 某天再會

某天再會

某天再会
从开唱这句歌我妄想可见到你身处於观众席
最亲爱的
投出那双最亲切眼光把这演唱者那晚装照亮
你都赞赏
而我 对这灯光唱而这晚灯太美
仿佛星远飞空中亲你
即使声音飘得不远 星空之中一直颂传
永远也不衰老 你有天终可听到
即使今天不可相拥 想起当天依旧动容
仍在我心中
独唱中 泪腺差点（终於）失了控
离开最初我感叹怎麽天使需要将你带走远离
一世纪
如今我哭过想过至清楚已走远的那背影教我
成熟很多
而我 每次开声唱仍盼再可与你
歌曲里回味一起嬉戏
即使声音飘得不远 星空之中一直颂传
永远也不衰老 你有天终可听到
即使今天不可相拥 想起当天依旧动容
仍在我心中
独唱中 泪腺差点（终於）失了控 *
下次 下次 再请你让我
让我 邀请你 欣赏 这歌
爲你 习惯 每一个夜晚
看星空多璀璨
即使今天走得多远 他朝君体终又团圆
随时亦可拥抱 就算天荒不会老
即使声音沙哑失控 哭泣将灯光渐蒙胧
祈望再相拥
到那天 我这伤口不再痛
明天再灰也将有曙光给我指引跟你某天再会
某天再会

Someday We’ll Meet Again

Someday we’ll meet again
From the moment this song began, I long to look out and see you in the audience,
My dearest.
Cast that most loving gaze and bathe the singer that night in your light.
You’d approve.
And I would sing to that light, and that night the lights would be so beautiful,
As if distant stars flew through the air to kiss you.
Though my voice may not carry far, in the celestial sphere it’s always sung,
Forever ageless; someday you will hear it.
Even if today we cannot embrace, the thought of that day still moves me.
Still in my heart,
Tears almost (finally) broke free as I sang alone.
When we first parted, I lamented how an angel had taken you far away
For a century.
Now I have wept and pondered and know clearly that the distant figure you cut
Matured me greatly.
And I still hope every time I sing to share
With you again the memories in this song.
Though my voice may not carry far, in the celestial sphere it’s always sung,
Forever ageless; someday you will hear it.
Even if today we cannot embrace, the thought of that day still moves me.
Still in my heart,
Tears almost (finally) broke free as I sang alone. *
Next time, next time please let me
Let me invite you to enjoy this song.
To become accustomed, for you, to every night
Watching how the stars shine.
Though today we may be far apart, someday we’ll be reunited.
We can embrace whenever, for even the apocalypse won’t age us.
Though my voice may hoarsely lose control, and tears may cloud the lights,
I hope to embrace you again.
On that day, my wounds will ache no more,
Even tomorrow’s despair will give way to the dawn that guides me to meet you someday,
Someday we’ll meet again.