Paroles et traduction 洪卓立 - 梵高的耳朵
梵高的耳朵
Van
Gogh's
Ear
安安
靜靜
回來
Quietly,
quietly,
coming
back
鬆開
衣領
皮帶
Untie
your
collar
and
belt
脫下
虛偽
塵埃
Take
off
your
false
piety
別沾污我的愛
Don't
dirty
my
love
本來要送出來那禮物還未拆
The
present
I
was
going
to
send
out,
I
haven't
opened
yet
我拿出來打開崇拜期待失去的還存在
I
took
it
out
and
opened
it,
adoring,
expecting
that
what
was
lost
still
exists
是對是錯
Is
it
right
or
wrong?
是我能送你的不多
It's
not
much
I
can
give
you
就這一扇一直在角落
Just
this
fan
that's
always
been
in
the
corner
梵高的耳朵
Van
Gogh's
Ear
它聽到了淚痕斑駁的折磨
It
heard
the
torment
of
tear
stains
也聽過你說
It
also
heard
you
say
懸空的承諾
Fleeting
promises
已沒有輪廓只剩下我在執著
Already
blurred,
only
I
persist
送你昨天的線索
I'm
giving
you
yesterday's
clues
(能)
讓你想起你說過甚麼
(Able
to)
make
you
remember
what
you
said
原來所謂承諾
Turns
out
so-called
promises
是這麼脆弱
Are
so
fragile
是我覺得無助
It's
me
who
feels
helpless
對過去不服輸
Not
willing
to
accept
defeat
in
the
past
還是不想結束
Or
don't
want
to
end
it
才送你這禮物
That's
why
I'm
giving
you
this
present
是誰的錯
Whose
fault
is
it?
是我能送你的不多
It's
not
much
I
can
give
you
就這一扇一直在角落
Just
this
fan
that's
always
been
in
the
corner
梵高的耳朵
Van
Gogh's
Ear
它聽到了淚痕斑駁的折磨
It
heard
the
torment
of
tear
stains
也聽過你說
It
also
heard
you
say
懸空的承諾
Fleeting
promises
已沒有輪廓只剩下我在執著
Already
blurred,
only
I
persist
送你昨天的線索
I'm
giving
you
yesterday's
clues
(能)
讓你想起你說過甚麼
(Able
to)
make
you
remember
what
you
said
原來所謂承諾
Turns
out
so-called
promises
是這麼脆弱
Are
so
fragile
要讓你知道天是多麼不公平
I
want
you
to
know
how
unfair
the
world
is
我用辛苦的辛寫成了你幸福的幸
I
used
my
hard
work
to
write
your
happiness
你在前進
我還對著過去不甘心
You're
moving
forward,
while
I'm
still
stuck
in
the
past
不要沉默
Don't
be
silent
梵高的耳朵
Van
Gogh's
Ear
告訴她你聽過我受的折磨
Tell
her
you've
heard
the
torment
I've
been
through
也聽過很多
You've
also
heard
many
她說的承諾
Promises
she's
made
沒有實現過只剩下我在執著
None
of
them
have
been
kept,
only
I
persist
如果愛是沒有錯
If
love
is
not
wrong
那告訴我做錯了甚麼
Then
tell
me
what
I
did
wrong
原來所謂結果
Turns
out
the
so-called
result
是沒有結果
Is
no
result
at
all
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.