Paroles et traduction 洪卓立 - 梵高的耳朵

梵高的耳朵

梵高的耳朵

安安 靜靜 回來
鬆開 衣領 皮帶
脫下 虛偽 塵埃
別沾污我的愛

本來要送出來那禮物還未拆
我拿出來打開崇拜期待失去的還存在
是對是錯
是我能送你的不多
就這一扇一直在角落

梵高的耳朵
它聽到了淚痕斑駁的折磨
也聽過你說
懸空的承諾
已沒有輪廓只剩下我在執著
送你昨天的線索
(能) 讓你想起你說過甚麼
原來所謂承諾
是這麼脆弱

是我覺得無助
對過去不服輸
還是不想結束
才送你這禮物
是誰的錯
是我能送你的不多
就這一扇一直在角落

梵高的耳朵
它聽到了淚痕斑駁的折磨
也聽過你說
懸空的承諾
已沒有輪廓只剩下我在執著
送你昨天的線索
(能) 讓你想起你說過甚麼
原來所謂承諾
是這麼脆弱

要讓你知道天是多麼不公平
我用辛苦的辛寫成了你幸福的幸
你在前進 我還對著過去不甘心

不要沉默
梵高的耳朵
告訴她你聽過我受的折磨
也聽過很多
她說的承諾
沒有實現過只剩下我在執著
如果愛是沒有錯
那告訴我做錯了甚麼
原來所謂結果
是沒有結果

Ухо Ван Гога

Ухо Ван Гога

Тихо спокойно вернулся домой,
Расстегнул воротник, ремень,
Снял с себя фальшивую пыль,
Не смей пачкать мою любовь.

Этот подарок, который я хотел тебе подарить, еще не распакован,
Я достаю его, открываю, с благоговением ожидаю, что потерянное все еще существует.
Правильно это или неправильно,
Я могу подарить тебе немногое,
Только это, что всегда было в углу.

Ухо Ван Гога,
Оно слышало мои истерзанные слезами мучения,
А также слышало твои
Пустые обещания,
Которые уже потеряли форму, и только я продолжаю цепляться за них.
Дарю тебе нить из прошлого,
(Чтобы) ты вспомнила, что говорила.
Оказывается, так называемые обещания
Так хрупки.

Это я чувствую себя беспомощным,
Не желаю мириться с прошлым,
Или просто не хочу, чтобы все закончилось,
Поэтому дарю тебе этот подарок.
Чья это вина?
Я могу подарить тебе немногое,
Только это, что всегда было в углу.

Ухо Ван Гога,
Оно слышало мои истерзанные слезами мучения,
А также слышало твои
Пустые обещания,
Которые уже потеряли форму, и только я продолжаю цепляться за них.
Дарю тебе нить из прошлого,
(Чтобы) ты вспомнила, что говорила.
Оказывается, так называемые обещания
Так хрупки.

Хочу, чтобы ты знала, как несправедлива судьба,
Из своего тяжкого "тяжко" я создал твое счастливое "счастье".
Ты идешь вперед, а я все еще не смирился с прошлым.

Не молчи,
Ухо Ван Гога,
Скажи ей, что ты слышало мои мучения,
И слышало много
Ее обещаний,
Которые так и не сбылись, и только я продолжаю цепляться за них.
Если любить — это не ошибка,
Тогда скажи мне, что я сделал не так?
Оказывается, так называемый результат
Это отсутствие результата.