Paroles et traduction 洪卓立 - 渴睡症

渴睡症

渴睡症

監製：舒文@Zoo Music

沒有星光摸著面龐
沒有風光想來安葬
但有世界強迫我在遊蕩

翻開童話書 顔色多斑駁 讓我在歲月留堂
誰吹乾床單沾滿的冷汗

失喪在世道裡的自殘競賽
為果腹我咬掉善良 敢不敢見光
天空撒網 網住我 困住我 我掙脫掙脫不了這景況

我每天渴睡 讓靈魂認罪
照鏡子無法面對 一覺銷毀證據
我縱使畏罪 亦難逃過心虛
虛偽裡擺動懸垂 落至傷患纍纍 心裡

撿起顏色筆 牆壁很灰暗 讓我畫滿字和圖
如雕刻求天拯救的訊號

失喪在世道裡的混淆視聽
獲掌聲卻震裂面容 可不可讚好
怎麼控訴 我問你 我問你 要怎去擺脫擺脫這恐怖

我每天渴睡 讓靈魂認罪
照鏡子無法面對 一覺銷毀證據
我縱使畏罪 亦難逃過心虛
虛偽裡擺動懸垂 落至傷患纍纍 心裡

漆黑裡 那種氣餒
已足夠引致我粉碎

我這麼渴睡 便無暇認罪
悔疚中迷信下去 可以躲於被裡
控制好眼淚 我要閉上眼關閉整個身軀
好讓痛苦被移除 沒有傷患纍纍 乾脆

Синдром сонливости

Синдром сонливости

Продюсер: Шу Вэнь @Zoo Music

Нет звездного света, ласкающего лицо,
Нет славы, которую хотелось бы похоронить,
Но мир силой заставляет меня скитаться.

Открываю книгу сказок, цвета такие блеклые, оставляют меня на второй год в годах прожитых.
Кто высушит простыни, пропитанные холодным потом?

Потерянное в этом мире соревнование саморазрушения,
Чтобы утолить голод, я откусываю от доброты. Смею ли я показаться на свету?
Небо забрасывает сеть, опутывает меня, держит меня в плену. Я пытаюсь вырваться, но не могу вырваться из этой ситуации.

Я каждый день хочу спать, позволяя душе каяться.
Не могу смотреть на себя в зеркало, одним сном уничтожаю улики.
Даже если я боюсь наказания, мне не избежать чувства вины.
В лицемерии я раскачиваюсь, подвешенный, падаю, покрываясь ранами... в душе.

Поднимаю цветные карандаши, стены такие серые, позволь мне разрисовать их словами и рисунками,
Как будто вырезаю сигнал мольбы о спасении, обращенный к небесам.

Потерянное в этом мире смешение правды и лжи,
Получаю аплодисменты, но лицо мое трескается. Можно ли это назвать хорошим?
Как мне обвинить, я спрашиваю тебя, я спрашиваю тебя, как мне избавиться, избавиться от этого ужаса?

Я каждый день хочу спать, позволяя душе каяться.
Не могу смотреть на себя в зеркало, одним сном уничтожаю улики.
Даже если я боюсь наказания, мне не избежать чувства вины.
В лицемерии я раскачиваюсь, подвешенный, падаю, покрываясь ранами... в душе.

В кромешной тьме, это уныние
Достаточно, чтобы разбить меня на куски.

Мне так хочется спать, что нет времени каяться.
В раскаянии продолжаю верить, что могу спрятаться под одеялом.
Сдерживаю слезы, я хочу закрыть глаза и отключить все тело,
Чтобы боль ушла, не оставив ран... просто.