Paroles et traduction 洪卓立 - 無他

無他

每個人有瘡疤要去治理
去愛人有犧牲也有捨棄
相戀到尾從來也了不起

變偉人靠資質也靠運氣
哪有人會天生個個歡喜？
爭取討好都費心機

請不要放大痛苦可以嗎？
就算將心血耗盡也好不驚訝 無他

原來沒什麼開心傷心痛心
根本都不太要緊
簡單淡定亦是情感
哪需假裝勇敢
原來沒什麼必須清楚看真
無什麼要自困
何必暗裡 沉溺悲觀氣氛
來過盡你的戲癮？

笑愛情最終都說散就散
笑我們聽慘歌變更悲慘
單身者天天鬥孤單

找一次漂亮轉身可以嗎？
自拍只不過轉換佈景不必怕 無他

原來沒什麼開心傷心痛心
根本都不太要緊
簡單淡定亦是情感
哪需假裝勇敢？
原來沒什麼必須清楚看真
無什麼要自困
何必暗裡 沉溺悲觀氣氛
來過盡你的戲癮？

為何將感情抬高身價？
為何將光環留給牽掛？
橋段也飾演得太差

從來沒什麼開心傷心痛心
根本只因太敏感
很多舊日但是如今已經衣不稱身
從來沒什麼必須箍緊抱緊
和自己也合襯
無他愛你 無他打擾你心
才有望變得發憤

No other

Everyone has wounds to heal
To love someone, there are sacrifices and renunciations
Falling in love in the end is never a great thing

Becoming a great person depends on talent and luck
Who can be happy all the time by nature?
It's a waste of time to try to win favor

Can you please stop magnifying your pain?
Even if you pour out your heart, don't be surprised

It turns out that there is nothing to be happy about, sad about, or hurt about
It doesn't really matter at all
Simplicity and calmness are also emotions
No need to pretend to be brave
It turns out that there is nothing that must be seen clearly
There is nothing to be trapped in
Why indulge in a pessimistic atmosphere in secret?
Come on, finish your drama addiction?

Laughing at the fact that love can end up being scattered
Laughing at the fact that listening to sad songs makes us sadder
Single people struggle with loneliness every day

Can you try to turn around gracefully?
Selfies are just about changing the scenery, don't be afraid

It turns out that there is nothing to be happy about, sad about, or hurt about
It doesn't really matter at all
Simplicity and calmness are also emotions
No need to pretend to be brave?
It turns out that there is nothing that must be seen clearly
There is nothing to be trapped in
Why indulge in a pessimistic atmosphere in secret?
Come on, finish your drama addiction?

Why raise the value of feelings?
Why leave the halo to the concerns?
The plot is too bad

There is never anything to be happy about, sad about, or hurt about
It's just because we're too sensitive
Many old things are now out of date
There's never anything that must be held tightly
And it suits you too
No other love you, no other bother your heart
Only then can we become motivated