Paroles et traduction 洪卓立 - 無他

無他

每個人有瘡疤要去治理
去愛人有犧牲也有捨棄
相戀到尾從來也了不起

變偉人靠資質也靠運氣
哪有人會天生個個歡喜？
爭取討好都費心機

請不要放大痛苦可以嗎？
就算將心血耗盡也好不驚訝 無他

原來沒什麼開心傷心痛心
根本都不太要緊
簡單淡定亦是情感
哪需假裝勇敢
原來沒什麼必須清楚看真
無什麼要自困
何必暗裡 沉溺悲觀氣氛
來過盡你的戲癮？

笑愛情最終都說散就散
笑我們聽慘歌變更悲慘
單身者天天鬥孤單

找一次漂亮轉身可以嗎？
自拍只不過轉換佈景不必怕 無他

原來沒什麼開心傷心痛心
根本都不太要緊
簡單淡定亦是情感
哪需假裝勇敢？
原來沒什麼必須清楚看真
無什麼要自困
何必暗裡 沉溺悲觀氣氛
來過盡你的戲癮？

為何將感情抬高身價？
為何將光環留給牽掛？
橋段也飾演得太差

從來沒什麼開心傷心痛心
根本只因太敏感
很多舊日但是如今已經衣不稱身
從來沒什麼必須箍緊抱緊
和自己也合襯
無他愛你 無他打擾你心
才有望變得發憤

Без тебя

У каждого есть шрамы, которые нужно лечить,
Любить — значит жертвовать и отпускать,
Дойти до конца вместе — это уже подвиг.

Чтобы стать великим, нужен талант и удача,
Разве все рождаются счастливыми?
Завоевывать расположение — это тяжкий труд.

Прошу, не преувеличивай свою боль,
Даже если ты израсходуешь все свои силы, не удивляйся. Без тебя...

Оказывается, нет ни радости, ни печали, ни боли,
Всё это не так уж важно.
Простое спокойствие — тоже чувство,
Зачем притворяться храбрым?
Оказывается, нет ничего, что нужно ясно видеть,
Нет ничего, что стоит заточения.
Зачем втайне тонуть в пессимистичной атмосфере,
Удовлетворяя свою тягу к драме?

Смеюсь над любовью, которая в конце концов говорит "прощай",
Смеюсь над нами, слушающими грустные песни и становящимися еще печальнее,
Одинокие каждый день борются с одиночеством.

Можно ли просто красиво развернуться и уйти?
Селфи — это всего лишь смена декораций, не бойся. Без тебя...

Оказывается, нет ни радости, ни печали, ни боли,
Всё это не так уж важно.
Простое спокойствие — тоже чувство,
Зачем притворяться храброй?
Оказывается, нет ничего, что нужно ясно видеть,
Нет ничего, что стоит заточения.
Зачем втайне тонуть в пессимистичной атмосфере,
Удовлетворяя свою тягу к драме?

Зачем так возвышать чувства?
Зачем отдавать всю славу тоске?
Мы слишком плохо играем свои роли.

На самом деле нет никакой радости, печали, боли,
Всё это лишь из-за чрезмерной чувствительности.
Многое из прошлого теперь уже мало нам подходит,
На самом деле нет нужды цепляться и держаться,
Будь в гармонии с собой.
Без тебя люблю, без тебя тревожусь,
Только так смогу стать решительным.