獻醜 - 洪卓立 traduction en allemand

獻醜

塵封的沙發已悶透 也許坐得太久
談話亦乏味 還在避忌 拿著誰共我比
若果懂得哲理 也許不必退避

曾天真相信我共你 走得過生與死
從來未預備 緣份著地 由別人伴你飛
用我尚有剩的一口氣 成就你

不哼一聲 不要獻醜
收起相簿 別來懷舊
當初講的 早已遺漏
怎麼可永久
可否一一的揭秘 為何還在顧忌
如果想走不必搏鬥 只需松開我手

床舖都跟我說道理 再不要等轉機
還提及預備 情份已死 只得他跟你飛
尚要用我剩的一口氣 忘掉你

不哼一聲 不要獻醜
收起相簿 別來懷舊
當初講的 早已遺漏
怎麼可永久
可否一一的揭秘 為何還在顧忌
如不悔究便盡管走 只需松開我手 （woo yeah）

不哼一聲 不要獻醜
收起相簿 別來懷舊
當初講的 早已遺漏
怎麼可廝守
可否一一的揭秘 請不要在顧忌
還不必枉花心機 其實心裏已預備

不堪一擊 只覺獻醜
你與我之間那缺口
這傷疤怎麼去承受
還要再繼續走
花光一生的勇氣 蠢得繼續獻技
奢想可等得到最尾 不必通通儲起

Mich blamieren

Das staubige Sofa ist erstickend, vielleicht saß ich zu lange darauf.
Das Gespräch ist auch langweilig, du weichst immer noch aus, mit wem vergleichst du mich?
Wenn ich die Philosophie verstünde, müsste ich vielleicht nicht zurückweichen.

Einst glaubte ich naiv, du und ich könnten durch Leben und Tod gehen.
Ich war nie vorbereitet, dass das Schicksal landet, dass ein anderer mit dir fliegt.
Mit meinem letzten verbleibenden Atemzug lasse ich dich gehen.

Keinen Laut von mir geben, mich nicht blamieren.
Leg das Fotoalbum weg, schwelge nicht in Erinnerungen.
Was anfangs gesagt wurde, ist längst verloren gegangen.
Wie kann es ewig sein?
Kannst du alles enthüllen? Warum zögerst du noch?
Wenn du gehen willst, musst du nicht kämpfen, lass einfach meine Hand los.

Selbst das Bett predigt mir Vernunft, warte nicht mehr auf eine Wende.
Es spricht auch davon: Die Zuneigung ist tot, nur er fliegt mit dir.
Ich muss meinen letzten Atemzug noch nutzen, um dich zu vergessen.

Keinen Laut von mir geben, mich nicht blamieren.
Leg das Fotoalbum weg, schwelge nicht in Erinnerungen.
Was anfangs gesagt wurde, ist längst verloren gegangen.
Wie kann es ewig sein?
Kannst du alles enthüllen? Warum zögerst du noch?
Wenn du es nicht bereust, dann geh ruhig, lass einfach meine Hand los. (woo yeah)

Keinen Laut von mir geben, mich nicht blamieren.
Leg das Fotoalbum weg, schwelge nicht in Erinnerungen.
Was anfangs gesagt wurde, ist längst verloren gegangen.
Wie können wir zusammenbleiben?
Kannst du alles enthüllen? Bitte zögere nicht mehr.
Du brauchst auch keine Mühe zu verschwenden, eigentlich ist mein Herz schon vorbereitet.

Verletzlich, fühle mich nur blamiert.
Die Kluft zwischen dir und mir.
Wie soll ich diese Narbe ertragen?
Muss trotzdem weitergehen.
Verbrauche den Mut eines ganzen Lebens, dumm genug, mich weiter anzubiedern.
Hoffe vergeblich, bis zum Ende warten zu können, muss nicht alles aufstauen.