Paroles et traduction 洪卓立 - 玩夠

玩夠

你說我不足夠 而你愛我也不深厚
亦告訴某某 我只懂給你體貼 不罕有
從今開始已確定立場 大概是要分手
無奈你要玩夠 厭倦我先捨得放手

在那咖啡室裡 還望見你與他一對
但想打招呼 說一聲根本你不配他不對
全心跟他將 我戲弄
但求沒理會 我感受
不給我走 還在笑我自作自守

何解要憎恨我你總是心懷著敵意
何必冷嘲熱諷最終令我淪為下賤
期望你乃念往日的愛
做好心當初不應相愛
唯獨你沒有罪疚
其實你那日會自覺 已經玩夠

何解你恨毒不顧手段的埋下伏線
如今要躲避太遲 總是心軟給你清算
死不足惜 到盡頭 來被你戲弄還不夠
唯獨你沒有罪疚
其實你那日會自覺已經玩夠

可惜我現在只可甘於墮落
感歎著心淡也沒法的狀況
從來苦心的留情 命運是不得釋放

何解要憎恨我你總是心懷著敵意
何必冷嘲熱諷最終令我淪為下賤
期望你乃念往日的愛
做好心當初不應戀愛
太過 多造作話當密友
留得到也已不精彩

其實知你恨毒不顧手段的埋下伏線
如今要躲避太遲總是心軟任你清算
死不足惜 到盡頭 來被你戲弄還不知
其實 你沒有內疚嗎
還是 註定欠著你嗎
都給你玩夠

But you've got what you want

You said that I'm not good enough while you don't love me deeply
You also told someone that I only know how to give you care and it's not rare
From this time on, it's been decided that we should break up
Unfortunately, you need to have your fun, and you're tired of me and decide to let go first

In the cafe, I saw you and him as a pair
But I want to say hello, to say something, but you don't deserve him and he's not right for you
You teased me with him wholeheartedly
But you just don't care
You won't let me go and you're still laughing at me for taking care of myself

Why do you hate me? You're always so hostile.
Why do you have to mock me and make me feel inferior?
I hope you can think about our past love.
It's better if we had never been in love.
You're the only one who's not guilty.
Actually, you'll realize that you've had enough fun someday.

Why do you hate me so much? You set a trap without hesitation.
Now it's too late to dodge, I'm always soft-hearted and let you settle accounts.
Death is not a pity. In the end, it's not enough to be played by you.
You're the only one who's not guilty.
Actually, you'll realize that you've had enough fun someday.

Unfortunately, I can only indulge in堕落 now.
I'm lamenting that my heart is indifferent and there's nothing I can do.
I've always tried to keep my feelings, but fate is not forgiving.

Why do you hate me? You’re always filled with hostility.
Why do you ridicule me, making me feel inferior?
I wish you could think about the love we had.
It's better if we had never fallen in love.
It's too much, so many falsehoods spoken like an intimate friend.
Even if I keep you, it won't be beautiful anymore.

Actually I know you hate me and you set a trap without hesitation.
Now it's too late to dodge. I'm always soft-hearted and let you settle accounts.
Death is not a pity. In the end, I don't know it's not enough to be played by you.
Actually, don't you feel guilty?
Or am I destined to owe you something?
You've had enough fun.