Paroles et traduction 洪卓立 - 男孩看見野玫瑰

男孩看見野玫瑰

刺眼的陽光 為感情殉葬
我用眼淚的滾燙 對抗心底的淒涼
被愛梱綁 也是一種天堂
松了綁 無助得教人心慌

還來不及 陪你去遠行
來不及 陪著你 看遍塵世間的風景
記住分開的日期 留下最深刻的印記
我只能怨恨我自己 不懂得珍惜

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 反正都已經失去你
沒有關系

對你投降 給你我的翅膀
你飛翔 拋下我一落千丈

還來不及 陪你去遠行
來不及 陪著你 看遍塵世間的風景
記住分開的日期 留下最深刻的印記
我只能怨恨我自己 不懂得珍惜

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 反正都已經失去你
沒有關系

請把我自尊在你腳底摧毀 碾成灰
我絕望的心麻木崩潰
無所謂 怎堪面對 這種傷悲

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 請給我一朵野玫瑰
讓我安息

Boy Sees Wild Rose

Blinding sunlight for our funeral of feelings
I fight the desolation in my heart with the heat of my tears
Bound by love, it's a kind of paradise
Unbound, helplessness causes panic

Before I had the chance to go far with you
Before I had the chance to see the world's scenery with you
Remember the date we parted, leave the deepest mark
I can only blame myself for not cherishing

Your ruthlessness is so complete, sending me into freefall
My heart leaves my body involuntarily
Falling into the abyss

My sadness is unbearable, so I lost to gravity
Don't care where I land, because I've already lost you
It doesn't matter

Surrender to you, give you my wings
You fly, leaving me plummeting

Before I had the chance to go far with you
Before I had the chance to see the world's scenery with you
Remember the date we parted, leave the deepest mark
I can only blame myself for not cherishing

Your ruthlessness is so complete, sending me into freefall
My heart leaves my body involuntarily
Falling into the abyss

My sadness is unbearable, so I lost to gravity
Don't care where I land, because I've already lost you
It doesn't matter

Let my dignity be crushed at your feet, reduced to dust
My desperate heart is numb and broken
Indifferent, how can I face this grief?

Your ruthlessness is so complete, sending me into freefall
My heart leaves my body involuntarily
Falling into the abyss

My sadness is unbearable, so I lost to gravity
Don't care where I land, give me a wild rose
Let me rest