Paroles et traduction 洪卓立 - 男孩看見野玫瑰

男孩看見野玫瑰

刺眼的陽光 為感情殉葬
我用眼淚的滾燙 對抗心底的淒涼
被愛梱綁 也是一種天堂
松了綁 無助得教人心慌

還來不及 陪你去遠行
來不及 陪著你 看遍塵世間的風景
記住分開的日期 留下最深刻的印記
我只能怨恨我自己 不懂得珍惜

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 反正都已經失去你
沒有關系

對你投降 給你我的翅膀
你飛翔 拋下我一落千丈

還來不及 陪你去遠行
來不及 陪著你 看遍塵世間的風景
記住分開的日期 留下最深刻的印記
我只能怨恨我自己 不懂得珍惜

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 反正都已經失去你
沒有關系

請把我自尊在你腳底摧毀 碾成灰
我絕望的心麻木崩潰
無所謂 怎堪面對 這種傷悲

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 請給我一朵野玫瑰
讓我安息

Мальчик увидел дикую розу

Слепящее солнце стало погребальным костром для нашей любви,
Я слезами обжигающими борюсь с тоской в груди.
Быть связанным любовью – тоже своего рода рай,
А освободившись, чувствуешь лишь беспомощность и страх.

Я не успел отправиться с тобой в дальний путь,
Не успел вместе с тобой увидеть все красоты мира.
Запомню день нашего расставания, как самый глубокий шрам,
И могу лишь винить себя, что не ценил тебя.

Твоя безжалостность слишком абсолютна, я в свободном падении,
Сердце оторвалось от тела, я ничего не мог поделать,
Падаю в бездонную пропасть.

Моя печаль неподъемна, я проиграл земному притяжению,
Мне все равно, куда упаду, ведь я уже потерял тебя.
Ничего не важно.

Сдаюсь тебе, отдаю тебе свои крылья,
Ты взлетаешь, оставляя меня падать в бездну.

Я не успел отправиться с тобой в дальний путь,
Не успел вместе с тобой увидеть все красоты мира.
Запомню день нашего расставания, как самый глубокий шрам,
И могу лишь винить себя, что не ценил тебя.

Твоя безжалостность слишком абсолютна, я в свободном падении,
Сердце оторвалось от тела, я ничего не мог поделать,
Падаю в бездонную пропасть.

Моя печаль неподъемна, я проиграл земному притяжению,
Мне все равно, куда упаду, ведь я уже потерял тебя.
Ничего не важно.

Разбей мою гордость у своих ног, сотри в прах,
Мое отчаявшееся сердце онемело и разбито.
Мне все равно, как справиться с этой болью.

Твоя безжалостность слишком абсолютна, я в свободном падении,
Сердце оторвалось от тела, я ничего не мог поделать,
Падаю в бездонную пропасть.

Моя печаль неподъемна, я проиграл земному притяжению,
Мне все равно, куда упаду, подари мне дикую розу,
Чтобы я упокоился.