Paroles et traduction 洪卓立 - 相識以後

相識以後

從前 還捨得寵你
從前 還未有顧忌
陪同你呼吸 同渡過幾公里

然而 誰開始喘氣
然而 誰害怕責備
才懷疑自己 才逃避著你

相識 彼此記住了日期
相戀 彼此卻太多忘記
別提起 互望著大家枯死
仍然在做戲

分開 彼此要習慣別離
新歡 卻令人妒忌
若最終 與別人長相廝守
為何未是你

情人 曾這麼把臂
情人 藏在那故地
難平伏自己 仍懷念著你

相識 彼此記住了日期
相戀 彼此卻太多忘記
別提起 互望著大家枯死
仍然在做戲

分開 彼此要習慣別離
相知 從頭回憶你
若最終 與別人長相廝守
為何往日愛不好你

即使 這一切亦有限期
回頭 如何能捨棄
願明天 別問為甚麼一起
陪著你

After Meeting You

I used to cherish you
Used to be carefree
Breathed with you and walked many miles

But who's out of breath
Who's afraid of blame
Doubts started to creep in, I started to hide

Our first meeting, we remember the date
Our love, but so much we've forgotten
Don't mention it, we'd rather die
Acting out a play

We break up, we have to get used to it
New love, but it fills us with envy
If finally you find someone else
Why couldn't it be me?

My lover, we held each other so close
My lover, hidden in memories
I can't calm myself, I miss you still

Our first meeting, we remember the date
Our love, but so much we've forgotten
Don't mention it, we'd rather die
Acting out a play

We break up, we have to get used to it
Recalling our connection from the start
If finally you find someone else
Why didn't I love you the way I should?

Even this has an end
Looking back, how can I let go?
Tomorrow, let's not ask why we're together
Just let me be with you