Paroles et traduction 洪卓立 - 相識以後

相識以後

從前 還捨得寵你
從前 還未有顧忌
陪同你呼吸 同渡過幾公里

然而 誰開始喘氣
然而 誰害怕責備
才懷疑自己 才逃避著你

相識 彼此記住了日期
相戀 彼此卻太多忘記
別提起 互望著大家枯死
仍然在做戲

分開 彼此要習慣別離
新歡 卻令人妒忌
若最終 與別人長相廝守
為何未是你

情人 曾這麼把臂
情人 藏在那故地
難平伏自己 仍懷念著你

相識 彼此記住了日期
相戀 彼此卻太多忘記
別提起 互望著大家枯死
仍然在做戲

分開 彼此要習慣別離
相知 從頭回憶你
若最終 與別人長相廝守
為何往日愛不好你

即使 這一切亦有限期
回頭 如何能捨棄
願明天 別問為甚麼一起
陪著你

Depuis que nous nous sommes rencontrés

Avant, j'aimais te gâter
Avant, je n'avais aucune hésitation
Je respirais avec toi, on a parcouru des kilomètres ensemble

Mais qui a commencé à manquer d'air ?
Qui a peur des reproches ?
Je doute de moi-même, j'essaie de t'éviter

Nous nous sommes rencontrés, on s'est souvenu de la date
Nous nous sommes aimés, mais on a oublié beaucoup de choses
Ne le mentionne pas, on se regarde tous les deux, on dépérit
On continue de jouer la comédie

Nous nous séparons, il faut s'habituer à la séparation
Ton nouvel amour me rend jaloux
Si finalement tu vis avec quelqu'un d'autre
Pourquoi ce n'est pas moi ?

Ma bien-aimée, on se tenait si près
Ma bien-aimée, tu es restée dans ce lieu
Je ne peux pas me calmer, je me souviens encore de toi

Nous nous sommes rencontrés, on s'est souvenu de la date
Nous nous sommes aimés, mais on a oublié beaucoup de choses
Ne le mentionne pas, on se regarde tous les deux, on dépérit
On continue de jouer la comédie

Nous nous séparons, il faut s'habituer à la séparation
Je me rappelle de toi, depuis le début
Si finalement tu vis avec quelqu'un d'autre
Pourquoi mon amour d'avant ne suffisait pas pour toi ?

Même si tout cela a une date limite
Comment se retourner et renoncer à cela ?
J'espère que demain, on ne me demandera pas pourquoi on est ensemble
Je suis là pour toi