Paroles et traduction 洪卓立 - 胡桃樹

胡桃樹

洪卓立

胡桃树

一起祝福过 憧憬太过多
我是无知的错
丑恶是你房门内的另一个
又何必虚伪还喜欢我最多

牺牲我 错的只怪是我
树荫下期许补救 是错
真相是难以接受 连树也砍破
空得一片叶 陪我跌堕

树已破开 愿望都给破开
和你的灿烂未来 全部倒下来
原谅你说谎 但是怎么放开
谁一手剪碎我心头爱 请问 谁需要被制裁

剖割开我的希冀 每一篇也是你
最恶毒如此优美
是你 欺骗亦尝过趣味 掏尽我的运气
将毕生志愿 成了禁忌

树已破开 愿望都给破开
和你的灿烂未来 全部倒下来
原谅你说谎 但是怎么放开
谁一手剪碎我心头爱 心愿 和坚壮树木塌下来

被你破开 树木都感到悲哀
在我的黯淡未来 宏愿倒下来
人越怕记得 越是清晰记得
谁亲手栽种我心头爱 之后 狂欢过后未再来

明白树儿断 叶儿飞 不相往来
绝情的结果 何必无奈

Walnut Tree

Ken Hung

Walnut Tree

Together we blessed, dreamed too much
I was ignorantly wrong
Ugly is another one in your room
Why pretend and say you like me the best

Sacrifice me, it's my fault
Anticipating to make things right under the shade of the tree was wrong
The truth is hard to take, even the tree was broken
An empty leaf left, fell down with me

The tree has been broken, wishes have been shattered
With your bright future, all came tumbling down
I forgive your lies, but how can I let go
Who shattered my love? Who needs to be punished

Cut my hopes apart, each piece is you
The viciousness is so beautiful
It's you, who savored the deception, drained my luck
Turned my lifelong aspiration into a taboo

The tree has been broken, wishes have been shattered
With your bright future, all came tumbling down
I forgive your lies, but how can I let go
Who shattered my love? The wish and the strong tree fell down

The tree you broke, saddened others
In my bleak future, ambition has fallen
The more one fears to remember, the clearer the memory
Who planted the love in my heart? After the狂欢, never came back

I understand that the tree is broken, the leaves are gone, there is no going back
Why bother with the helplessness of a heartless outcome