Paroles et traduction 洪卓立 - 胡桃樹

胡桃樹

洪卓立

胡桃树

一起祝福过 憧憬太过多
我是无知的错
丑恶是你房门内的另一个
又何必虚伪还喜欢我最多

牺牲我 错的只怪是我
树荫下期许补救 是错
真相是难以接受 连树也砍破
空得一片叶 陪我跌堕

树已破开 愿望都给破开
和你的灿烂未来 全部倒下来
原谅你说谎 但是怎么放开
谁一手剪碎我心头爱 请问 谁需要被制裁

剖割开我的希冀 每一篇也是你
最恶毒如此优美
是你 欺骗亦尝过趣味 掏尽我的运气
将毕生志愿 成了禁忌

树已破开 愿望都给破开
和你的灿烂未来 全部倒下来
原谅你说谎 但是怎么放开
谁一手剪碎我心头爱 心愿 和坚壮树木塌下来

被你破开 树木都感到悲哀
在我的黯淡未来 宏愿倒下来
人越怕记得 越是清晰记得
谁亲手栽种我心头爱 之后 狂欢过后未再来

明白树儿断 叶儿飞 不相往来
绝情的结果 何必无奈

Ореховое дерево

Хун Чжоли

Ореховое дерево

Вместе мечтали, строили планы,
А я, глупец, верил твоим словам.
Уродство скрывалось за твоей дверью,
Зачем же лгала, что любишь сильнее всех?

Я жертва, виноват лишь я один,
В тени дерева искал спасения, но ошибся.
Правда невыносима, даже дерево срублено,
Лишь опавший лист разделяет мое падение.

Дерево сломано, мечты разбиты,
Наше светлое будущее рухнуло.
Прощаю твою ложь, но как отпустить?
Кто растоптал мою любовь? Скажи, кто должен быть наказан?

Разрезала мои надежды, каждая из которых была о тебе,
Самая жестокая, но такая прекрасная.
Ты, находившая удовольствие в обмане, высосала всю мою удачу,
Превратив мои желания в запретный плод.

Дерево сломано, мечты разбиты,
Наше светлое будущее рухнуло.
Прощаю твою ложь, но как отпустить?
Кто растоптал мою любовь? Мои желания и крепкое дерево рухнули.

Ты сломала его, даже дерево скорбит,
В моем мрачном будущем, мои стремления падают.
Чем больше боюсь помнить, тем яснее воспоминания,
Кто посадил любовь в моем сердце, а потом, после праздника, исчез?

Понимаю, дерево сломано, листья летят, нам не быть вместе,
Зачем горевать о таком жестоком конце?