Paroles et traduction 洪卓立 - 苦行僧 - Day Mix

苦行僧 - Day Mix

相恋于熊本
古老记忆的蓝本
谁先失恋
也是能生活
没法珍惜你
随处爱护
今出走置之不顾
谁都讲我是如此的可恶

如何下决心 被你憎
彼此分开远或近
情感再不可发生
不配做你的恋人
不如被你憎
情愿你憎恨
而恋上别人
月台前热吻
不需沉沦伤心
只需记得爱情
多么吸引

分手于目黑
身处太空般迷失
列车一开
挂念成灾难
就算当初你
流过眼泪
一天黑眼圈消退
回想起往日根本不登对

如何下决心 被你憎
彼此分开远或近
情感再不可发生
不配做你的恋人
不如被你憎
情愿你憎恨
而恋上别人
月台前热吻
不需沉沦伤心
只需记得爱情使你多兴奋

如何被你憎
下半生
缠绵回忆带在身
提早一点死了心
舍弃掉化灰感情
在沿途小镇
流浪里修行
迷恋过路人
别离还是拥吻
不需旁人悲悯
只需记得我们彼此吸引

Аскет - Day Mix

Наша любовь родилась в Кумамото,
основанная на древних воспоминаниях.
Кто первый разлюбил,
сможет жить и без любви.
Я не смог тебя ценить,
хотя ты дарила мне всю свою любовь.
Сегодня я ухожу, оставляя все позади,
все говорят, что я ужасен.

Как решиться на это, как заставить тебя ненавидеть меня,
близки мы или далеки друг от друга.
Между нами больше ничего не будет,
я не достоин быть твоим возлюбленным.
Лучше быть ненавидимым тобой,
я хочу, чтобы ты меня ненавидела,
чтобы ты полюбила другого.
Чтобы ты страстно целовалась с ним на платформе,
не нужно грустить и печалиться,
просто помни, как прекрасна любовь,
как она притягательна.

Мы расстались в Мэгуро,
я потерян, будто в открытом космосе.
Поезд тронулся,
и тоска стала моим проклятьем.
Даже если ты когда-то
плакала из-за меня,
то однажды твои темные круги под глазами исчезнут,
и ты поймешь, что мы не подходили друг другу.

Как решиться на это, как заставить тебя ненавидеть меня,
близки мы или далеки друг от друга.
Между нами больше ничего не будет,
я не достоин быть твоим возлюбленным.
Лучше быть ненавидимым тобой,
я хочу, чтобы ты меня ненавидела,
чтобы ты полюбила другого.
Чтобы ты страстно целовалась с ним на платформе,
не нужно грустить и печалиться,
просто помни, как сильно ты можешь любить.

Как заставить тебя ненавидеть меня
до конца моей жизни,
когда воспоминания о нашей любви все еще со мной.
Лучше бы я разлюбил тебя раньше,
отказался от этих чувств, обратившихся в пепел.
В маленьких городках,
куда забрасывает меня судьба,
я ищу утешения в случайных встречах,
в мимолетных поцелуях.
Не нужно меня жалеть,
просто помни, как сильно мы любили друг друга.