Paroles et traduction 洪卓立 - 蘋果樹
树上挂满爱的宏愿
Дерево
покрыто
честолюбием
любви
春季去
秋叶落
却种满了恩怨
Когда
листья
опадают
весной
и
осенью,
они
полны
обид.
没你的温暖
树叶要生存
Выжить
без
твоих
теплых
листьев
汲取了我对你的一串心血
Взял
на
себя
кучу
моей
тяжелой
работы
ради
тебя
悉心栽种苹果
滋润你我
Осторожно
сажайте
яблоки,
чтобы
увлажнить
нас
с
вами
无奈这结果只有苦果
Но
этот
результат
- лишь
горький
плод
缠绵很短
生活转
Задержавшись
на
короткое
время,
жизнь
поворачивается
幸福会蛀烂情感
空招惹眷恋
Счастье
исчезнет,
эмоции
будут
провоцировать
привязанность
手牵手一夜斩断
随落花飘远
Рука
об
руку
на
ночь,
срезать
и
уплыть
вместе
с
падающими
цветами
遗留我於失乐园
Оставь
меня
в
Потерянном
Раю
谁能够厮守永远
Кто
может
остаться
вместе
навсегда
树干刻上一段爱
Вырежьте
любовь
на
стволе
扼杀了
生命力
我灌溉到感慨
Подавленный
жизненной
силой,
я
чувствую
себя
эмоциональным
没你的滋养
绿叶惹青苔
Без
твоих
питательных
зеленых
листьев
и
мха
一起种过了野花也可爱
Я
посадила
вместе
полевые
цветы,
и
они
такие
милые
双方翻过泥土
真的亲密过
Обе
стороны
перевернулись
по
грязи
и
были
действительно
близки.
从没结果都有花朵
Так
и
не
оказалось
цветов
分开三百天
各自各遇上新发展
С
разницей
в
триста
дней
каждый
сталкивается
с
новым
развитием
событий
仍难免一丝挂牵
По-прежнему
неизбежно,
что
есть
след
беспокойства
年华这麽短
生活转
Годы
так
коротки,
жизнь
поворачивается
вспять
认真种到苹果
将关系亦蛀穿
Посадка
яблок
серьезно
испортит
отношения
伤心史刻划几寸
随树干被磨损
Несколько
дюймов
печальной
истории
выгравированы
и
нанесены
на
ствол
дерева
一手已可折断
Одна
рука
может
быть
сломана
你总会活於老片断
Вы
всегда
будете
жить
в
старости
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): adrian chan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.