Paroles et traduction 洪卓立 - 鐵鑄之契
看眼淚滲入眼淚
Watching
tears
soak
into
tears
看愛恨鑄於宿命裡
Watching
love
and
hate
forged
into
destiny
命已經逝去
Life
has
already
passed
away
長活到永遠
Living
forever
於心中堡壘
In
the
castle
in
my
heart
似訣別更像午睡
More
like
taking
a
nap
than
parting
似散落時間結聚
Like
scattered
time
gathering
燈枯剎那
The
moment
the
lamp
runs
out
遊戲霧裡
Playing
tricks
in
the
fog
於海角潑潮水
Splashing
tide
at
the
end
of
the
ocean
再會了
今生不見
Goodbye,
never
see
you
again
in
this
life
連著那血脈
不割斷
Continuing
the
bloodline,
not
breaking
it
遙望無日無夜
Looking
forward
without
day
or
night
宇宙無盡無限的遠
The
universe
is
endless
and
infinite
人一生太短
A
human's
life
is
too
short
你浪遊星空
You
roam
the
stars
穿生過世
Through
life
and
death
重尋覓身軀
Seeking
a
body
again
鐵鑄之契
The
Seal
of
Iron
一次劇痛
A
moment
of
sharp
pain
放聲叫喊
Letting
out
a
loud
cry
輪廓就位
The
outline
is
in
place
靈沒有枯萎
The
soul
is
not
withered
要破浪乘風回來談下世
Break
the
waves
and
ride
the
wind
to
come
back
and
discuss
the
next
life
繁星轉慢了
The
stars
slowed
down
時空摺疊了
Time
and
space
folded
悄悄讓你拾遺
Secretly
letting
you
pick
up
the
pieces
以眷念替代妄念
Replace
obsessive
thoughts
with思念
以閉目重塑笑臉
Reshape
a
smile
with
my
eyes
closed
聽風看雨
Listening
to
the
wind
and
watching
the
rain
望世事變
Watching
the
world
change
於天際吐雲煙
Blowing
smoke
into
the
sky
你倦了
不清不算
You
are
tired,
but
not
completely
遊玩於悲苦的背面
Playing
on
the
other
side
of
sorrow
隨著緣盡緣滅
As
the缘尽缘灭
ends
放下全部成敗恩怨
Let
go
of
all
gains,
losses,
favors,
and
grudges
回歸於那點
Return
to
that
point
你浪遊星空
You
roam
the
stars
穿生過世
Through
life
and
death
重尋覓身軀
Seeking
a
body
again
鐵鑄之契
The
Seal
of
Iron
一次劇痛
A
moment
of
sharp
pain
放聲叫喊
Letting
out
a
loud
cry
輪廓就位
The
outline
is
in
place
靈沒有枯萎
The
soul
is
not
withered
要破浪乘風回來談下世
Break
the
waves
and
ride
the
wind
to
come
back
and
discuss
the
next
life
繁星轉慢了
The
stars
slowed
down
時空摺疊了
Time
and
space
folded
破生死法規
Break
the
laws
of
life
and
death
愛蔓延星空
Love
spreads
through
the
stars
生生世世
Life
after
life
才留下身軀
Only
then
can
you
leave
a
body
behind
大地咬噬
The
earth
gnaws
at
聲線動作
Voice,
actions
發音語氣
Pronunciation,
tone
無法消逝
Cannot
disappear
靈沒法枯萎
The
soul
cannot
wither
可刻骨銘心回來談下世
Can
be
carved
into
the
heart
and
come
back
to
discuss
the
next
life
繁星轉慢了
The
stars
slowed
down
時空摺疊了
Time
and
space
folded
看見一切
Seeing
everything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.