Paroles et traduction 洪卓立 - 閃先

閃先

於雞尾裡是什麼
混了蛇果 龍眼著火
一街美女用梨渦
迎接世界饑餓

千嬌百美似漩渦
互抱自摸 只等攻破
長腿試探我什麼
道德惹起戰禍

No No No No No No
酒精刺激大腦
No No No No No No
藏血液裡的煎熬

早 就趁這晚尚早
就趁意志未倒
欲閃快閃我衝出了煙霧

好 幻覺裡百樣好
或不需要得到
來閉氣再閃開一切味道

污煙瘴氣留台階
讓你在猜 讓我在猜
襟花刺我條長呔
來笑說我失敗

千方百計向前歪
又向後挨 寬衣解帶
何必讚我暖又乖
強迫我真正壞

No No No No No No
煙圈轉出懷抱
No No No No No No
藏血液裡的呼嚎

早 就趁這晚尚早
就趁意志未倒
欲閃快閃我衝出了煙霧

好 幻覺裡百樣好
或不需要得到
來閉氣再閃開一切味道

早 就趁這晚尚早
就趁意志未倒
欲閃快閃我衝出了煙霧

好 幻覺裡百樣好
或不需要得到
來閉氣再閃開一切味道

早 就趁野獸食草
就趁理性未倒
欲閃快閃我響出了警號

好 俗世尚有著各樣美好
但 终於想起家中一寶
來閉上眼睛 一閃再閃 一閃再閃 閃出這虛無

Shine On

What is in the cocktail?
Mix the snake fruit and light the longan fruit on fire.
The street beauties are using their beauty marks
To welcome world hunger.

A thousand charming ladies are like whirlpools,
Hugging each other and waiting for the attack.
What is your long leg tempting me?
Morality makes me angry.

No No No No No No
Alcohol stimulates the brain.
No No No No No No
The torment in the blood is hidden.

Now, take advantage of this early evening,
Before my will is gone,
I will flash and dash out of the smoke.

Oh, the hallucinations are so good,
I don't need anything more.
I hold my breath and avoid all tastes.

The dirty air leaves no room for maneuver,
Leaving you and me to guess.
The flower pins you on me like a long tie,
And you laugh at me for my failure.

You try every way to pull me forward,
And then you push me back, undressing me.
Why do you praise me for being warm and well-behaved?
You force me to be truly bad.

No No No No No No
Smoke rings out of my embrace,
No No No No No No
The howls in my blood are hidden.

Now, take advantage of this early evening,
Before my will is gone,
I will flash and dash out of the smoke.

Oh, the hallucinations are so good,
I don't need anything more.
I hold my breath and avoid all tastes.

Now, take advantage of this early evening,
Before my will is gone,
I will flash and dash out of the smoke.

Oh, the hallucinations are so good,
I don't need anything more.
I hold my breath and avoid all tastes.

Now, take advantage of the beasts eating grass,
Before my rationality is gone,
I will flash and sound the alarm.

Oh, there are still many good things in the world,
But I finally remember that there is a treasure at home.
I close my eyes and shine again and again. I shine again and again. I shine out of this void.