雙魚座的眼淚 - 洪卓立 traduction en allemand

雙魚座的眼淚

在我的生日裡 合唱甜蜜的歌
用笑聲祝賀我 良朋在拍和

紅著眼 突然喊 亂來發洩一番
筵席中 賓客都 愕然為我慨嘆
和伴侶 鬧情緒 未能過這一關
離別的那關

哭了 哭了十秒
難受發洩後 自動會乾掉
從淚光學習到歡笑

原來流一次眼淚得到一次開花結果
研習更多悲歌 犯賤地盡情犯錯
流下一串眼淚過後勝過精修各科
別要太多囉唆 或慈善協助

為某天轟烈過 就算成就不多
為某君失眠過 難捱亦慶賀
受難節都開派對的過

喊 盡情喊 別來送我紙巾
麻木的 不再哭 後來後悔已晚
還未戒 壞脾氣 別人別要分擔
童稚的賬單

哭了 哭了便笑
明日我老掉 若遇上凶兆
成熟得靜下了心跳

原來流一次眼淚得到一次開花結果
研習更多悲歌 犯賤地盡情犯錯
流下一串眼淚過後勝過精修各科
別要太多囉唆 或慈善協助

為某天轟烈過 就算成就不多
為某君失眠過 難捱亦慶賀
受難節都開派對的過

硬朗的不是我 讓我流淚多多
內向的總是我 強頑又怯懦
受難節都飲醉後慶賀

原來流一次眼淚得到一次開花結果
研習更多悲歌 犯賤地盡情犯錯
流下一串眼淚過後勝過精修各科
別要太多囉唆 或慈善協助

沒有哭都白過 讓我流淚多多
讓我真心活過 難捱亦慶賀
虔誠像當初 望雲層星座
伴我的生命探戈 悼念真的我

是流淚的勵志歌 青春裡廣播

Die Tränen der Fische

An meinem Geburtstag singen wir süße Lieder zusammen
Mit Gelächter gratulieren sie mir, gute Freunde klatschen mit

Mit roten Augen weine ich plötzlich, lasse chaotisch meinen Gefühlen freien Lauf
Beim Festmahl sind die Gäste alle fassungslos und seufzen meinetwegen
Mit meiner Partnerin streite ich emotional, kann diese Hürde nicht überwinden
Die Hürde der Trennung

Geweint, zehn Sekunden geweint
Nachdem das Unbehagen rausgelassen wurde, trocknen sie (die Tränen) von selbst
Aus dem Schimmer der Tränen lerne ich zu lächeln

Es stellt sich heraus, einmal Weinen führt einmal zu Blüte und Frucht
Mehr traurige Lieder studieren, masochistisch hemmungslos Fehler machen
Einen Strom Tränen vergossen zu haben ist besser, als alle Fächer gemeistert zu haben
Brauche nicht zu viel Gerede oder wohltätige Hilfe

Dafür, eines Tages intensiv gelebt zu haben, auch wenn die Erfolge nicht zahlreich sind
Dafür, wegen jemandem schlaflos gewesen zu sein, feiere ich, auch wenn es schwer zu ertragen ist
Selbst den Karfreitag mit einer Party verbringen

Weinen, hemmungslos weinen, kommt nicht, mir Taschentücher zu geben
Gefühllos, nicht mehr weinen, später ist die Reue zu spät
Habe meine schlechte Laune noch nicht abgelegt, andere sollen die Last nicht teilen
Die Rechnung der Kindlichkeit

Geweint, geweint und dann gelacht
Wenn ich morgen alt bin, wenn ich auf ein böses Omen treffe
Reif genug, dass mein Herzschlag sich beruhigt

Es stellt sich heraus, einmal Weinen führt einmal zu Blüte und Frucht
Mehr traurige Lieder studieren, masochistisch hemmungslos Fehler machen
Einen Strom Tränen vergossen zu haben ist besser, als alle Fächer gemeistert zu haben
Brauche nicht zu viel Gerede oder wohltätige Hilfe

Dafür, eines Tages intensiv gelebt zu haben, auch wenn die Erfolge nicht zahlreich sind
Dafür, wegen jemandem schlaflos gewesen zu sein, feiere ich, auch wenn es schwer zu ertragen ist
Selbst den Karfreitag mit einer Party verbringen

Der Starke bin ich nicht, lasst mich viele Tränen vergießen
Der Introvertierte bin immer ich, stur und doch feige
Selbst den Karfreitag betrunken feiernd verbringen

Es stellt sich heraus, einmal Weinen führt einmal zu Blüte und Frucht
Mehr traurige Lieder studieren, masochistisch hemmungslos Fehler machen
Einen Strom Tränen vergossen zu haben ist besser, als alle Fächer gemeistert zu haben
Brauche nicht zu viel Gerede oder wohltätige Hilfe

Nicht geweint zu haben, ist umsonst gelebt, lasst mich viele Tränen vergießen
Lasst mich wahrhaftig gelebt haben, feiere ich, auch wenn es schwer zu ertragen ist
Fromm wie am Anfang, blicke ich zu den Sternbildern in den Wolken
Tanze Tango mit meinem Leben, gedenke meines wahren Ichs

Es ist ein ermutigendes Lied der Tränen, gesendet in der Jugend