Paroles et traduction 洪卓立 - 難以取替

難以取替

若舊有記憶不可以用慢鏡拍低
隨時代變遷快樂流逝
並沒有什麼好比友情難以取替
從無懼歲月每分鐘的洗禮

想 當日落堂遊玩散心
來扮過 怪獸大戰超人
當 出現問題承認有份
維護我 你亦至少不抖震

人人攀得多高 求抽身可保
大概生活也很苦惱
當發現再沒有辦法盡訴
是友情才最好

若舊有記憶不可以用慢鏡拍低
隨時代變遷快樂流逝
並沒有什麼好比友情難以取替
從無懼歲月每分鐘的洗禮

從前開心得多 成長的傢伙
逐處耍樂也都不錯
只盼像昨日你共我渡過
讓美夢如最初

若舊有記憶不可以用慢鏡拍低
隨時代變遷快樂流逝
並沒有什麼好比友情難以取替
從無懼歲月每分鐘的洗禮

或你我逐漸消失氣力動作降低
潛移默化將印象流逝
並沒有什麼好比友情難以取替
才明白這段友好一生一世
誰人為友伴獻出 不會去計

Difficile à remplacer

Si les vieux souvenirs ne peuvent pas être filmés au ralenti
Le bonheur s'écoule avec le temps qui passe
Rien n'est aussi irremplaçable que l'amitié
Depuis toujours, nous ne craignons pas le baptême de chaque minute de la vie

Rappelle-toi quand nous allions nous promener après les cours
Nous faisions semblant de monstres combattant des super-héros
Quand un problème survient, tu avoues que tu y es pour quelque chose
Tu me défends et tu ne trembles pas

Tout le monde grimpe très haut pour se protéger
La vie est probablement aussi pénible
Quand on se rend compte qu'on ne peut plus tout dire
C'est l'amitié qui est la meilleure

Si les vieux souvenirs ne peuvent pas être filmés au ralenti
Le bonheur s'écoule avec le temps qui passe
Rien n'est aussi irremplaçable que l'amitié
Depuis toujours, nous ne craignons pas le baptême de chaque minute de la vie

Nous étions plus heureux avant, les gars qui grandissent
C'était bien de se promener partout
J'espère juste que tu seras avec moi comme hier
Laissez les beaux rêves être comme au début

Si les vieux souvenirs ne peuvent pas être filmés au ralenti
Le bonheur s'écoule avec le temps qui passe
Rien n'est aussi irremplaçable que l'amitié
Depuis toujours, nous ne craignons pas le baptême de chaque minute de la vie

Ou peut-être que nous perdons progressivement notre énergie et que nos mouvements ralentissent
L'impression s'estompe progressivement
Rien n'est aussi irremplaçable que l'amitié
Je comprends que cette amitié durera toute une vie
Personne ne compte ce qu'il donne pour un ami