Paroles et traduction 洪卓立 - 香片咖啡

香片咖啡

最初是 陪伴我慢跑
但終於 陪著妳去買衫
我穿著 紅白間睡衣
妳討厭 然後全扔掉了
說好了 明夏到布吉
但終於 陪著妳去札幌
在一起 忘掉了自己
我不再懂如何來迎合妳

黑咖啡的苦澀 其實我最鍾意
無奈妳喝香片 陪著妳喝千遍
相愛不懂相處 難道自我欺騙
永遠沒有主見 方可稱得上體貼

我享受 紅日與藍天
卻跟妳 遙望長夜月照
看一齣 沉悶愛情片

妳哭了 無奈我沉睡了
我只聽 籃調爵士曲
但偏偏 陪著妳聽無咪Ｋ歌
在一起 再沒有自己
我跟妳 如若正反在兩極

黑咖啡的苦澀 其實我最鍾意
無奈妳喝香片 陪著妳喝千遍
相愛不懂相處 難道自我欺騙
永遠沒有主見 方可稱得上體貼

黑咖啡的苦澀 其實我最鍾意
無奈妳喝香片 陪著妳喝千遍
相愛不懂相處 難道自我欺騙
永遠沒有主見 方可稱得上體貼

黑咖啡的苦澀 其實我最鍾意
陪著妳喝香片 難受到我想笑
相愛不懂相處 難道自我欺騙
永遠沒有主見 方可稱得上體貼

Fragrant Tea, Coffee

At the beginning you accompanied me on my morning runs,
But now you accompany me as I buy your clothes.
I wore my red and white pajamas,
You hated them and threw them away.
We planned to go to Phuket next summer,
But now we're going to Sapporo.
With you, I forgot about myself,
I no longer learn how to cater to you.

I love the bitterness of black coffee the most,
But you only drink fragrant tea, so I drink it with you a thousand times.
Love doesn't mean we can live together, do we deceive ourselves?
To never have an opinion, to be considered caring.

I enjoy the red sun and blue sky,
But with you, we look at the long, moonlit night.
Watching a boring romance movie,

You cried, and I fell asleep.
I only listen to blues jazz,
But with you, I listen to karaoke.
With you, I no longer have a self,
It's like you and I are polar opposites.

I love the bitterness of black coffee the most,
But you only drink fragrant tea, so I drink it with you a thousand times.
Love doesn't mean we can live together, do we deceive ourselves?
To never have an opinion, to be considered caring.

I love the bitterness of black coffee the most,
But you only drink fragrant tea, so I drink it with you a thousand times.
Love doesn't mean we can live together, do we deceive ourselves?
To never have an opinion, to be considered caring.

I love the bitterness of black coffee the most,
Drinking fragrant tea with you makes me want to laugh.
Love doesn't mean we can live together, do we deceive ourselves?
To never have an opinion, to be considered caring.