Paroles et traduction 洪卓立 - 香片咖啡

香片咖啡

最初是 陪伴我慢跑
但終於 陪著妳去買衫
我穿著 紅白間睡衣
妳討厭 然後全扔掉了
說好了 明夏到布吉
但終於 陪著妳去札幌
在一起 忘掉了自己
我不再懂如何來迎合妳

黑咖啡的苦澀 其實我最鍾意
無奈妳喝香片 陪著妳喝千遍
相愛不懂相處 難道自我欺騙
永遠沒有主見 方可稱得上體貼

我享受 紅日與藍天
卻跟妳 遙望長夜月照
看一齣 沉悶愛情片

妳哭了 無奈我沉睡了
我只聽 籃調爵士曲
但偏偏 陪著妳聽無咪Ｋ歌
在一起 再沒有自己
我跟妳 如若正反在兩極

黑咖啡的苦澀 其實我最鍾意
無奈妳喝香片 陪著妳喝千遍
相愛不懂相處 難道自我欺騙
永遠沒有主見 方可稱得上體貼

黑咖啡的苦澀 其實我最鍾意
無奈妳喝香片 陪著妳喝千遍
相愛不懂相處 難道自我欺騙
永遠沒有主見 方可稱得上體貼

黑咖啡的苦澀 其實我最鍾意
陪著妳喝香片 難受到我想笑
相愛不懂相處 難道自我欺騙
永遠沒有主見 方可稱得上體貼

Ароматный кофе

Сначала ты сопровождала меня на пробежках,
но в итоге я хожу с тобой по магазинам одежды.
Я носил красно-белую пижаму,
тебе она не нравилась, и ты её выбросила.
Мы договаривались поехать следующим летом на Пхукет,
но в итоге я поехал с тобой в Саппоро.
Будучи вместе, я забыл о себе,
я больше не понимаю, как тебе угодить.

Горький чёрный кофе — вот что я люблю на самом деле,
но ты пьёшь ароматный, и я пью его с тобой тысячу раз.
Любить и не уметь ужиться — разве это не самообман?
Быть всегда без собственного мнения — вот что называется внимательностью?

Я наслаждаюсь солнцем и голубым небом,
но с тобой я смотрю на луну в длинной ночи,
смотрю скучный любовный фильм.

Ты плачешь, а я, увы, сплю.
Я слушаю только блюз и джаз,
но почему-то хожу с тобой на караоке без микрофона.
Будучи вместе, я теряю себя.
Мы с тобой словно плюс и минус.

Горький чёрный кофе — вот что я люблю на самом деле,
но ты пьёшь ароматный, и я пью его с тобой тысячу раз.
Любить и не уметь ужиться — разве это не самообман?
Быть всегда без собственного мнения — вот что называется внимательностью?

Горький чёрный кофе — вот что я люблю на самом деле,
но ты пьёшь ароматный, и я пью его с тобой тысячу раз.
Любить и не уметь ужиться — разве это не самообман?
Быть всегда без собственного мнения — вот что называется внимательностью?

Горький чёрный кофе — вот что я люблю на самом деле,
пью с тобой ароматный, и мне так плохо, что хочется смеяться.
Любить и не уметь ужиться — разве это не самообман?
Быть всегда без собственного мнения — вот что называется внимательностью?