Paroles et traduction 洪一峰 - 夜間飛行
街のあかり遠く
この胸にまたたく
The
city
lights
twinkle
in
the
distance,
in
my
heart
こわれた
夢
地上に
Broken
dreams
on
the
ground
星空のエア・ライン
In
the
starry
sky,
an
air-line
哀しみ
ひとつ
切なさ
ふたつ
A
sorrow,
two
heartaches
ひろい集めて
飾ろうか
I
collect
them
all,
could
I
display
them?
思い出
ひとつ
ため息
ふたつ
A
memory,
two
sighs
数えきれない
I
cannot
count
them
あの人も
この人も
みんな
みんな
優しかった
They
were
all
so
kind,
everyone
I
met
きみの笑顔信じ
ひと筋につくした
I
believed
in
your
smile
and
did
my
best
きのうの
恋
わすれて
Yesterday's
love
forgotten
北へ飛ぶエア・ライン
I
fly
north,
on
an
air-line
哀しみ
ひとつ
切なさ
ふたつ
A
sorrow,
two
heartaches
キャリー・バックに
隠そうか
They're
hidden
in
my
carry-on
bag
思い出
ひとつ
ため息
ふたつ
A
memory,
two
sighs
涙見せない
I
will
not
cry
あの愛も
この愛も
みんな
みんな
きれいだった
Both
loves
were
beautiful,
they
were
all
lovely
哀しみ
ひとつ
切なさ
ふたつ
A
sorrow,
two
heartaches
ひろい集めて
飾ろうか
I
collect
them
all,
could
I
display
them?
思い出
ひとつ
ため息
ふたつ
A
memory,
two
sighs
数えきれない
I
cannot
count
them
あの人も
この人も
みんな
みんな
優しかった
They
were
all
so
kind,
everyone
I
met
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.