Paroles et traduction 洪俊扬 - 流水年华
流水年华
The
River
of
Time
朦胧的街灯
Misty
streetlights
静静躺在小雨中
Lying
quietly
in
the
rain
往事又掠过我心头
The
past
flashes
across
my
mind
犹记离别的时候
I
still
remember
when
we
parted
紧紧握住我的双手
You
held
my
hands
tightly
轻轻一句多珍重
A
soft
"take
care"
眼儿也朦胧
My
eyes
were
misty
今宵微寒
It's
a
bit
cold
tonight
路上行人匆匆
Pedestrians
on
the
street
are
in
a
hurry
朦胧的街灯孤立在雨中
The
misty
streetlights
stand
alone
in
the
rain
远处传来幽幽的歌声
A
faint
melody
wafts
from
afar
句句在我心田
Each
note
echoes
in
my
heart
年华似水流
Time
flows
like
water
转眼又是春风柔
In
the
blink
of
an
eye,
spring's
breeze
blows
again
层层的相思也幽幽
My
thoughts
for
you
are
endless
他乡风寒露更浓
The
wind
and
dew
are
heavy
in
a
foreign
land
劝君早晚要保重
I
urge
you
to
take
care,
night
and
day
期待他日再相逢
I
await
the
day
we
meet
again
我期待他日再相逢
I
await
the
day
we
meet
again
共度白首
To
grow
old
together
年华似水流...
Time
flows
like
water...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.