Paroles et traduction Ken Hung feat. 詩雅 - 很想和你在一起

很想和你在一起

你要你要振作 卸去模糊的妝
我已決意遠去 只因發覺 再充當愛侶
你終於會傷得身心粉碎
這愛迷離撲朔 無人明瞭清楚
世界會嫌棄你 慌張看你 更加疏遠你
結果剩餘孤單將你殺死
實在我多渴望長留這裡 駐守在你家居
兩餐一宿也與你雙雙對
但若這種愛害你喝苦水 更貶值成負累
我寧願抽身匆匆隱退
請不要痛悲 我早晚暗中庇護你
試試埋頭拚搏 試試閒遊他方
試試去忘記我 清洗了我 再找位愛侶
托他輕吻乾你兩行殘淚
實在我多渴望長留這裡 駐守在你家居
兩餐一宿也與你雙雙對
但若這種愛害你喝苦水 更貶值成負累
我寧願抽身匆匆隱退
你要撐下去 尋回應得的生趣
呷一口彩虹咽進心窩裡
好好過下去 趁清早趕快回去
報答我鬆開手的心碎
請不要痛悲 我早晚暗中庇護你
愛著你

I Really Want to Be with You

You must, you must pull yourself together and remove your smudged makeup
I have resolved to leave because I have realized that pretending to be lovers
Is something that will destroy you in mind and body.
This vague and elusive love is something that no one clearly understands.
The world will judge you, stare at you in dismay, and ostracize you even more.
Eventually, the loneliness will consume you and kill you.
I truly desire more than anything to stay here and occupy a place in your home,
To share meals and lodging with you, day after day.
But if this kind of love causes you to suffer and becomes a burden
Then I would rather remove myself from the situation and quickly retreat.
Please don't be sad. I will always protect you in secret.
Try to bury yourself in your work or take a trip somewhere.
Try to forget me, erase me from your memory, and find someone else to love.
Let them gently kiss away your tears.
I truly desire more than anything to stay here and occupy a place in your home
To share meals and lodging with you, day after day
But if this kind of love causes you to suffer and becomes a burden
Then I would rather remove myself from the situation and quickly retreat
You must carry on and find joy in life, as you deserve
Take a sip of the rainbow and let it fill your heart
Live your life to the fullest, and go back home quickly in the morning
To repay me for the heartache I have caused by letting you go.
Please don't be sad. I will always protect you in secret.
I love you.