Paroles et traduction Ken Hung feat. 詩雅 - 很想和你在一起

很想和你在一起

你要你要振作 卸去模糊的妝
我已決意遠去 只因發覺 再充當愛侶
你終於會傷得身心粉碎
這愛迷離撲朔 無人明瞭清楚
世界會嫌棄你 慌張看你 更加疏遠你
結果剩餘孤單將你殺死
實在我多渴望長留這裡 駐守在你家居
兩餐一宿也與你雙雙對
但若這種愛害你喝苦水 更貶值成負累
我寧願抽身匆匆隱退
請不要痛悲 我早晚暗中庇護你
試試埋頭拚搏 試試閒遊他方
試試去忘記我 清洗了我 再找位愛侶
托他輕吻乾你兩行殘淚
實在我多渴望長留這裡 駐守在你家居
兩餐一宿也與你雙雙對
但若這種愛害你喝苦水 更貶值成負累
我寧願抽身匆匆隱退
你要撐下去 尋回應得的生趣
呷一口彩虹咽進心窩裡
好好過下去 趁清早趕快回去
報答我鬆開手的心碎
請不要痛悲 我早晚暗中庇護你
愛著你

J'aimerais tellement être avec toi

Tu dois, tu dois te reprendre, enlever ce maquillage flou
J'ai décidé de partir, parce que j'ai réalisé qu'en continuant à jouer les amants
Tu finiras par être brisé, corps et âme
Cet amour est flou et incertain, personne ne le comprend vraiment
Le monde te méprisera, te regardera avec anxiété et s'éloignera de toi
Finalement, la solitude te tuera
En réalité, j'aspire tellement à rester ici, à être ton gardien à la maison
Même juste pour manger et dormir, à tes côtés
Mais si cet amour te fait boire de l'eau amère, et devient un fardeau
Je préférerais me retirer précipitamment
Ne sois pas triste, je te protégerai toujours en secret
Essaie de te concentrer sur ton travail, essaie de voyager
Essaie de m'oublier, efface-moi et trouve un autre amoureux
Laisse-le sécher tes deux lignes de larmes avec un baiser
En réalité, j'aspire tellement à rester ici, à être ton gardien à la maison
Même juste pour manger et dormir, à tes côtés
Mais si cet amour te fait boire de l'eau amère, et devient un fardeau
Je préférerais me retirer précipitamment
Tu dois tenir bon, trouver du plaisir à revivre
Prends une gorgée d'arc-en-ciel et avale-la dans ton cœur
Continue à vivre bien, dépêche-toi de rentrer le matin
Remercie mon cœur brisé de m'avoir lâché
Ne sois pas triste, je te protégerai toujours en secret
Je t'aime