Paroles et traduction 洪卓立 - 愛 · 無膽

愛 · 無膽

最怕是妳 可能心裡另有別人
那晚致電妳 可能好友甚至雙親
希望仍單身 我便能靠近
就坐近你一點每一點也導致可熱吻

我約會妳 當然不會誤了時辰
妳大概吸引 總見到妳逐次生日心跳劇震
大派歡送熱吻 然後百萬人即刻身

誰會夠膽 現在公開請妳揀
又或是根本擺個樣子 比較緊張細膽
嘗試放膽 就在見面時限去約妳一個食午餐
無疑是一點不起眼 但也至少不敢怠慢
就明目張膽的送花 全力以心思去著眼

妳對待我 一時好到就似情人
我兩個相處 又覺好似未算親密得最合襯
上帝給我示引 無論妳是誰我是誰也為誰製造緣分

誰會夠膽 現在公開請妳揀
又或是根本擺個樣子 比較緊張細膽
嘗試放膽 就在見面時限再去約妳一個食午餐 仍然撞板
然後又妳話我是雖然好玩 而相處的格式不很慣
原來是最後這樣的原因不可以揀

誰會夠膽 現在公開請妳揀
又或是根本擺個樣子 比較緊張細膽
嘗試放膽 就在見面時限去約妳一個食午餐
無疑是一點不起眼 但也至少不敢怠慢
就明目張膽的送花 全力以心思去著眼
每一天去習慣 送一位上落班

Любовь · Без смелости

Больше всего боюсь, что у тебя в сердце кто-то другой.
В тот вечер, когда звонил тебе, возможно, ты была с подругой или даже с родителями.
Надеюсь, ты всё ещё одна, чтобы я мог приблизиться.
Просто сидеть чуть ближе к тебе, каждый сантиметр — это возможность поцелуя.

Я приглашаю тебя на свидание, конечно, не опоздаю.
Ты так притягательна, каждый раз, видя тебя, моё сердце бешено колотится.
Посылаю воздушный поцелуй, и миллион людей сразу же воплощаются.

Кто осмелится сейчас открыто попросить тебя выбрать?
Или просто притворяюсь, что слишком нервничаю и робею.
Пытаюсь набраться смелости, в отведённое время встречи пригласить тебя на обед.
Это, конечно, неприметно, но, по крайней мере, я не пренебрегаю тобой.
Я нагло дарю тебе цветы, вкладывая в это всю свою душу.

Ты относишься ко мне временами так хорошо, словно я твой возлюбленный.
Но когда мы вместе, мне кажется, что мы ещё не настолько близки, чтобы идеально подходить друг другу.
Бог дал мне знак, кем бы ты ни была, кем бы я ни был, для кого-то мы созданы друг для друга.

Кто осмелится сейчас открыто попросить тебя выбрать?
Или просто притворяюсь, что слишком нервничаю и робею.
Пытаюсь набраться смелости, в отведённое время встречи снова пригласить тебя на обед, и снова получаю отказ.
А потом ты говоришь, что со мной, конечно, весело, но тебе не очень привычен наш стиль общения.
Оказывается, в конечном итоге, именно по этой причине ты не можешь выбрать меня.

Кто осмелится сейчас открыто попросить тебя выбрать?
Или просто притворяюсь, что слишком нервничаю и робею.
Пытаюсь набраться смелости, в отведённое время встречи пригласить тебя на обед.
Это, конечно, неприметно, но, по крайней мере, я не пренебрегаю тобой.
Я нагло дарю тебе цветы, вкладывая в это всю свою душу.
Каждый день привыкаю подвозить тебя на работу и обратно.