Paroles et traduction 洪榮宏 - 一杯烧酒二滴目屎
一杯烧酒二滴目屎
A
glass
of
Shaoxing
rice
wine,
two
drops
of
tears
暗淡的月光
照入楼窗
Dim
moonlight
shines
into
the
upstairs
window
窗内的人的情
爱有遗憾
The
person
in
the
window
has
regrets
about
love
淡薄啊讽刺
淡薄啊心酸
Indifferent
ah
mockery,
indifferent
ah
heartache
淡薄啊
想欲哭
Indifferent
ah
want
to
cry
阵阵的烧风
吹入心房
Waves
of
hot
wind
blow
into
my
heart
明明是夏天
心哪会偎寒
It's
clearly
summer,
how
can
my
heart
feel
so
cold
微微啊思念
微微啊孤单
Lightly
ah
yearn,
lightly
ah
lonely
微微啊
心萎
Lightly
ah
my
heart
withers
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
A
glass
of
Shaoxing
rice
wine,
two
drops
of
tears.
Alcohol
carries
sorrow
这咁是凄凉的滋味
This
is
such
a
desolate
feeling
借着这款醉意
谱写爱的情诗
Borrowing
this
intoxication,
I
write
a
love
poem
重温过去的甘甜
Reliving
the
past
sweetness
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
A
glass
of
Shaoxing
rice
wine,
two
drops
of
tears.
Alcohol
carries
sorrow
彼呢啊寂寞的空虚
This
ah
lonely
emptiness
借着这款醉意
谱写爱的证据
Borrowing
this
intoxication,
I
write
proof
of
love
渡一暝
算一暝
Passing
a
night,
counting
one
night
阵阵的烧风
吹入心房
Waves
of
hot
wind
blow
into
my
heart
明明是夏天
心哪会偎寒
It's
clearly
summer,
how
can
my
heart
feel
so
cold
微微啊思念
微微啊孤单
Lightly
ah
yearn,
lightly
ah
lonely
微微啊
心萎
Lightly
ah
my
heart
withers
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
A
glass
of
Shaoxing
rice
wine,
two
drops
of
tears.
Alcohol
carries
sorrow
这咁是凄凉的滋味
This
is
such
a
desolate
feeling
借着这款醉意
谱写爱的情诗
Borrowing
this
intoxication,
I
write
a
love
poem
活在梦中不愿醒
Living
in
a
dream,
unwilling
to
wake
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
A
glass
of
Shaoxing
rice
wine,
two
drops
of
tears.
Alcohol
carries
sorrow
彼呢啊寂寞的空虚
This
ah
lonely
emptiness
借着这款醉意
谱写爱的证据
Borrowing
this
intoxication,
I
write
proof
of
love
渡一年算一年
Passing
one
year,
counting
one
year
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
A
glass
of
Shaoxing
rice
wine,
two
drops
of
tears.
Alcohol
carries
sorrow
这咁是凄凉的滋味
This
is
such
a
desolate
feeling
借着这款醉意
谱写爱的情诗
Borrowing
this
intoxication,
I
write
a
love
poem
重温过去的甘甜
Reliving
the
past
sweetness
一杯烧酒二滴目屎
酒精透悲意
A
glass
of
Shaoxing
rice
wine,
two
drops
of
tears.
Alcohol
carries
sorrow
彼呢啊寂寞的空虚
This
ah
lonely
emptiness
借着这款醉意
谱写爱的证据
Borrowing
this
intoxication,
I
write
proof
of
love
渡一暝
算一暝
Passing
a
night,
counting
one
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.