Paroles et traduction 洪榮宏 - 三月雪

三月雪

男：风若吹 雪花飞 咱的爱有几分的美丽
女：情是苦 缘是债 思念的心在梦中徘徊
男：咱已经失去真多 何苦为情为爱来受罪
女：阮也付出青春的代价 搁卡挂念也是你一个
男：我祙搁怨天 女：我祙搁怨地
合：三月的雪 哪经过 咱会看着春天的花
男：风若吹 雪花飞 咱的爱有几分的美丽
女：情是苦 缘是债 思念的心在梦中徘徊
男：咱已经失去真多 何苦为情为爱来受罪
女：阮也付出青春的代价 搁卡挂念也是你一个
男：我祙搁怨天 女：我祙搁怨地
合：三月的雪 哪经过 咱会看着春天的花
男：咱已经失去真多 何苦为情为爱来受罪
女：阮也付出青春的代价 搁卡挂念也是你一个
男：我祙搁怨天 女：我祙搁怨地
合：三月的雪 哪经过 咱会看着春天的花

Neige de mars

Mon amour, si le vent souffle et que les flocons de neige volent, notre amour est-il aussi beau ?
Ma chérie, l’amour est amer, le destin est une dette, mon cœur s’égare dans les rêves.
Mon amour, nous avons déjà perdu tant de choses, pourquoi souffrir pour l’amour et le destin ?
Mon cœur, j’ai payé le prix de ma jeunesse, et c’est toi que je porte dans mon cœur.
Mon amour, je ne blâme pas le ciel. Ma chérie, je ne blâme pas la terre.
Ensemble : La neige de mars, elle disparaîtra, et nous verrons les fleurs du printemps.
Mon amour, si le vent souffle et que les flocons de neige volent, notre amour est-il aussi beau ?
Ma chérie, l’amour est amer, le destin est une dette, mon cœur s’égare dans les rêves.
Mon amour, nous avons déjà perdu tant de choses, pourquoi souffrir pour l’amour et le destin ?
Mon cœur, j’ai payé le prix de ma jeunesse, et c’est toi que je porte dans mon cœur.
Mon amour, je ne blâme pas le ciel. Ma chérie, je ne blâme pas la terre.
Ensemble : La neige de mars, elle disparaîtra, et nous verrons les fleurs du printemps.
Mon amour, nous avons déjà perdu tant de choses, pourquoi souffrir pour l’amour et le destin ?
Mon cœur, j’ai payé le prix de ma jeunesse, et c’est toi que je porte dans mon cœur.
Mon amour, je ne blâme pas le ciel. Ma chérie, je ne blâme pas la terre.
Ensemble : La neige de mars, elle disparaîtra, et nous verrons les fleurs du printemps.