Paroles et traduction 洪榮宏 - 头毛香
情路情茫茫心茫茫
寒夜霜雪露水冻
The
path
of
love
is
long
and
arduous,
my
heart
filled
with
uncertainty,
like
the
cold
frost
and
dew
of
a
winter's
night.
冷清的车站剩阮一人
心爱的人无来相送
I
stand
alone
at
the
desolate
station,
my
beloved
nowhere
to
be
seen.
远远传来阵阵的头毛香
雄雄越头看无你的人
From
afar,
the
faint
scent
of
your
hair
reaches
me,
but
when
I
look
up,
I
see
no
trace
of
you.
喇叭声声啊陈
双脚行袂珍动
The
sound
of
the
horn
blares
incessantly,
my
feet
rooted
to
the
spot.
也是怀念过去的彼场美～梦
Memories
of
our
past
happiness
haunt
me
like
a
beautiful
dream.
山盟海誓海茫茫
月娘笑阮是憨人
Our
vows
of
eternal
love
now
seem
like
distant
whispers,
and
the
moon
mocks
my
foolish
heart.
讲好牵手走完春夏秋冬
无奈天不从人愿
We
promised
to
journey
through
the
seasons
together,
but
fate
has
cruelly
separated
us.
远远传来阵阵的头毛香
雄雄越头看无你的人
From
afar,
the
faint
scent
of
your
hair
reaches
me,
but
when
I
look
up,
I
see
no
trace
of
you.
我有爱你的话
抹赴对你讲完
I
have
words
of
love
for
you
that
I
never
got
to
say.
才得犹原惦这等待你一人
But
still,
I
wait
here,
hoping
against
hope
that
you
will
return.
为爱来操烦无采工
枉费感情下这重
My
worries
for
you
consume
me,
my
efforts
to
quell
them
in
vain.
甜蜜的往事何必留恋
痴情的梦从此断送
I
must
let
go
of
the
sweet
memories
that
torment
me,
and
bid
farewell
to
the
dreams
that
have
become
shattered.
远远传来阵阵的头毛香
雄雄越头看无你的人
From
afar,
the
faint
scent
of
your
hair
reaches
me,
but
when
I
look
up,
I
see
no
trace
of
you.
因为爱你的心
愈久愈想愈乱
The
more
I
love
you,
the
more
my
mind
races,
filled
with
longing
and
confusion.
才得这呢痛苦搁来作梦
My
heart
aches
with
every
passing
moment,
as
I
cling
to
the
hope
that
you
will
come
back.
山盟海誓海茫茫
月娘笑阮是憨人
Our
vows
of
eternal
love
now
seem
like
distant
whispers,
and
the
moon
mocks
my
foolish
heart.
讲好牵手走完春夏秋冬
无奈天不从人愿
We
promised
to
journey
through
the
seasons
together,
but
fate
has
cruelly
separated
us.
远远传来阵阵的头毛香
雄雄越头看无你的人
From
afar,
the
faint
scent
of
your
hair
reaches
me,
but
when
I
look
up,
I
see
no
trace
of
you.
我有爱你的话
抹赴对你讲完
I
have
words
of
love
for
you
that
I
never
got
to
say.
才得犹原惦这等待你一人
But
still,
I
wait
here,
hoping
against
hope
that
you
will
return.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.