Paroles et traduction 洪榮宏 - 怀念淡水的河边

怀念淡水的河边

今夜的水流聲 為何那會這稀微
想彼時你我相會 也是惦這位
毛毛雨惦在河邊 情話講未離
雨中的淡水河邊 是我迷戀的河邊
青春夢隨風飄去 我也祝福你
懷念懷念懷念淡水的河邊
寂寞的月暗暝 為何偏偏要想你
明知影已經無緣 也是放未離
是男兒著愛打拼 勇敢過日子
故鄉的年老父母 望我成功回鄉里
無情的河水流去 我也懷念伊
懷念懷念懷念淡水的河邊

Memories of Tamsui Riverside

Why is the sound of the river flowing so faint tonight?
I remember when you and I met, it was also at this place.
Drizzle by the riverbank, sweet nothings whispered.
The Tamsui Riverbank in the rain, my beloved riverbank.
Youthful dreams have drifted away with the wind, but I wish you well.
Memories, memories, memories of Tamsui Riverside.
Lonely moonlit night, why must I think of you?
Though I know we can never be, I cannot let go.
As a man, I must work hard, and live bravely.
My aged parents back home, await my success and return.
The river water flows away relentlessly, and I miss it too.
Memories, memories, memories of Tamsui Riverside.