Paroles et traduction 洪榮宏 - 故鄉一朵花

故鄉一朵花

春风冷冷对面吹 想起故乡彼朵花
你的生活怎样过 乎阮烦恼暇呢多
为何拢无伊的批 害我每日等电话
找无飞机通好坐 赶紧要甲伊作伙
一朵花一朵花 呀不知何时 何时再相会

举头看着半屏月 想起故乡彼朵花
相思亲像相欠债 逼阮逼甲憨憨旋
时钟无奈闹归暝 落叶可怜四界飞
谁人陪阮饮一杯 只有窗外的灯火
一朵花一朵花 呀痴情像我 世间没几个

为何拢无伊的批 害我每日等电话
找无飞机通好坐 赶紧要甲伊作伙
一朵花一朵花 呀不知何时 何时再相会

Родной цветок

Холодный весенний ветер бьет в лицо, и я вспоминаю тот цветок в родном краю.
Как ты живешь там, моя любимая? Беспокойство изводит меня.
Почему нет от тебя весточки? Каждый день я жду твоего звонка.
Не могу найти подходящий рейс, чтобы скорее быть с тобой.
Цветок, мой цветок, ах, когда же, когда мы снова увидимся?

Поднимаю голову, смотрю на полумесяц и вспоминаю тот цветок в родном краю.
Тоска по тебе, как неоплаченный долг, сводит меня с ума.
Часы безжалостно тикают всю ночь, листья жалобно кружатся вокруг.
Кто бы выпил со мной сейчас? Только свет в окне — мой спутник.
Цветок, мой цветок, ах, влюбленный, как я, — таких мало на свете.

Почему нет от тебя весточки? Каждый день я жду твоего звонка.
Не могу найти подходящий рейс, чтобы скорее быть с тобой.
Цветок, мой цветок, ах, когда же, когда мы снова увидимся?