Paroles et traduction 洪榮宏 - 漂泊
我又走过寒夜的街头
Once
again,
I
walk
down
the
cold,
empty
streets
of
the
night,
彷佛又见你柔柔眼眸
Imagining
I
see
your
sweet,
gentle
eyes.
天涯漂泊饮尽风霜
I'm
a
wanderer
who
has
endured
countless
storms,
到何时我才能够
I
wonder
when
I'll
finally
be
able
to
回到往日星光下的小楼
Return
to
that
small
cottage
under
the
stars.
岁月啊
不再停留
Time
flies;
it
never
waits.
不愿再做感情逃客
I
don't
want
to
run
away
from
my
emotions
anymore.
我的心依然执着
My
heart
remains
persistent,
还留着千万情柔
Still
holding
onto
a
thousand
gentle
feelings.
只怕相逢不是旧时候
I'm
afraid
that
if
we
meet
again,
things
will
be
different.
潇洒不是漂泊的理由
Being
carefree
is
not
an
excuse
for
drifting.
不必寻觅流浪的借口
I
need
not
seek
a
reason
to
wander.
看过多少潮来潮往
After
seeing
countless
people
come
and
go,
到何时我才能够
I
wonder
when
I'll
finally
be
able
to
随那流水回到故乡港口
Follow
the
river
and
return
to
my
peaceful
home.
岁月啊
不再停留
Time
flies;
it
never
waits.
不愿再做感情逃客
I
don't
want
to
run
away
from
my
emotions
anymore,
我的心依然执着
My
heart
remains
persistent,
还留着千万情柔
Still
holding
onto
a
thousand
gentle
feelings.
只怕相逢不是旧时候
I'm
afraid
that
if
we
meet
again,
things
will
be
different.
我又走过寒夜的街头
Once
again,
I
walk
down
the
cold,
empty
streets
of
the
night,
彷佛又见你柔柔眼眸
Imagining
I
see
your
sweet,
gentle
eyes.
天涯漂泊饮尽风霜
I'm
a
wanderer
who
has
endured
countless
storms,
到何时我才能够
I
wonder
when
I'll
finally
be
able
to
回到往日星光下的小楼
Return
to
that
small
cottage
under
the
stars.
岁月啊
不再停留
Time
flies;
it
never
waits.
不愿再做感情逃客
I
don't
want
to
run
away
from
my
emotions
anymore,
我的心依然执着
My
heart
remains
persistent,
还留着千万情柔
Still
holding
onto
a
thousand
gentle
feelings.
只怕相逢不是旧时候
I'm
afraid
that
if
we
meet
again,
things
will
be
different.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.