Paroles et traduction 洪榮宏 - 漂泊

漂泊

我又走过寒夜的街头
彷佛又见你柔柔眼眸
天涯漂泊饮尽风霜
到何时我才能够
回到往日星光下的小楼
岁月啊 不再停留
不愿再做感情逃客
我的心依然执着
还留着千万情柔
只怕相逢不是旧时候
潇洒不是漂泊的理由
不必寻觅流浪的借口
看过多少潮来潮往
到何时我才能够
随那流水回到故乡港口
岁月啊 不再停留
不愿再做感情逃客
我的心依然执着
还留着千万情柔
只怕相逢不是旧时候
我又走过寒夜的街头
彷佛又见你柔柔眼眸
天涯漂泊饮尽风霜
到何时我才能够
回到往日星光下的小楼
岁月啊 不再停留
不愿再做感情逃客
我的心依然执着
还留着千万情柔
只怕相逢不是旧时候

Errance

J'ai de nouveau marché dans les rues froides de la nuit
Comme si je te voyais à nouveau avec tes yeux doux
Je suis un vagabond, errant au bout du monde, j'ai bu tout le givre
Quand pourrai-je enfin
Revenir à la petite maison illuminée par les étoiles du passé
Le temps, il ne s'arrête pas
Je ne veux plus être un fugitif amoureux
Mon cœur est toujours aussi têtu
Il garde des millions de tendresses
J'ai peur que notre rencontre ne soit pas comme avant
La liberté n'est pas une excuse pour errer
Il n'est pas nécessaire de chercher des excuses pour s'égarer
J'ai vu tant de marées monter et descendre
Quand pourrai-je enfin
Retourner à mon port d'attache avec le courant
Le temps, il ne s'arrête pas
Je ne veux plus être un fugitif amoureux
Mon cœur est toujours aussi têtu
Il garde des millions de tendresses
J'ai peur que notre rencontre ne soit pas comme avant
J'ai de nouveau marché dans les rues froides de la nuit
Comme si je te voyais à nouveau avec tes yeux doux
Je suis un vagabond, errant au bout du monde, j'ai bu tout le givre
Quand pourrai-je enfin
Revenir à la petite maison illuminée par les étoiles du passé
Le temps, il ne s'arrête pas
Je ne veux plus être un fugitif amoureux
Mon cœur est toujours aussi têtu
Il garde des millions de tendresses
J'ai peur que notre rencontre ne soit pas comme avant