Paroles et traduction 洪榮宏 - 相思雨
洪榮宏
Hong
Rong
Hong
相思雨
Pluie
d'amour
窗外雨水滴
引阮心稀微
Les
gouttes
de
pluie
à
l'extérieur
m'émeuvent
想起彼當時
初戀情綿綿
Je
me
souviens
de
ce
temps
啊
卡想也是伊
啊
未凍放忘記
Premier
amour
passionné
無聊落雨暝
雨水落未離
Ah
c'est
toujours
elle,
je
ne
peux
pas
l'oublier
阮只有點著煙
一支又一支
Une
nuit
pluvieuse
ennuyeuse,
la
pluie
ne
cesse
de
tomber
(阮只有唱歌詩
一首又一詩)
Je
n'ai
qu'à
fumer
一暝相思雨
無奈的思慕
Une
cigarette
après
l'autre
誰知愛情會由甜變作苦
(Je
n'ai
qu'à
chanter
des
poèmes)
啊
卡想也是伊
啊
未凍放忘記
Une
nuit
de
pluie
d'amour
無聊落雨暝
雨水落未離
Un
désir
désespéré
阮只有點著煙
一支又一支
Qui
aurait
cru
que
l'amour
passerait
de
doux
à
amer
(阮只有唱歌詩
一首又一詩)
Ah
c'est
toujours
elle,
je
ne
peux
pas
l'oublier
啊
卡想也是伊
啊
抹凍放忘記
Une
nuit
pluvieuse
ennuyeuse,
la
pluie
ne
cesse
de
tomber
無聊落雨暝
雨水落未離
Je
n'ai
qu'à
fumer
阮只有點著煙
一支又一支
Une
cigarette
après
l'autre
(阮只有唱歌詩
一首又一詩)
(Je
n'ai
qu'à
chanter
des
poèmes)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.