Paroles et traduction 洪榮宏 - 糖甘蜜甜

糖甘蜜甜

阵阵的冷风吹袂动 孤单寂寞惦在海边
满天的天星闪闪烁 不知今夜要行去叨位
海鸟的声音乱乱啼 思慕的心要对哪讲起
对你的爱情放袂离 心爱的人你是走去叨位
甜蜜的笑容 温柔的个性
乎我深深爱着你
你讲你爱我 我讲我爱你
咱两人永远的糖甘蜜甜 糖甘蜜甜

毛毛的小雨落袂离 一个人散步行在海边
月娘甲天星伴相随 无聊的我是孤单稀微
无情的冷风吹袂离 海誓山盟是惦在天边
对你是感情放袂离 心爱的人甘知阮的心意
甜蜜的笑容 温柔的个性
一摆搁一摆爱着你
你讲你爱我 我讲我爱你
咱两人永远的糖甘蜜甜 糖甘蜜甜

甜蜜的笑容 温柔的个性
乎我深深爱着你
你讲你爱我 我讲我爱你
咱两人永远的糖甘蜜甜 糖甘蜜甜

Sucré comme du miel

Le vent froid souffle, la solitude me tient compagnie sur le rivage.
Les étoiles scintillent dans le ciel, je ne sais pas où aller ce soir.
Les cris des oiseaux marins, mon cœur rempli d'amour, à qui dois-je parler ?
Mon amour pour toi ne s'éteint pas, mon amour, où es-tu partie ?
Ton sourire doux, ta personnalité chaleureuse
M'ont fait tomber amoureux de toi.
Tu dis que tu m'aimes, je te dis que je t'aime.
Nous serons toujours aussi doux et amoureux que du miel, sucré comme du miel.

Une fine pluie ne cesse de tomber, je me promène seul sur le rivage.
La lune et les étoiles me suivent, je me sens seul et vide.
Le vent froid ne cesse de souffler, nos serments d'amour sont dans le ciel.
Mon amour pour toi ne s'éteint pas, mon amour, comprends-tu mes sentiments ?
Ton sourire doux, ta personnalité chaleureuse
Je t'aime toujours, inlassablement.
Tu dis que tu m'aimes, je te dis que je t'aime.
Nous serons toujours aussi doux et amoureux que du miel, sucré comme du miel.

Ton sourire doux, ta personnalité chaleureuse
M'ont fait tomber amoureux de toi.
Tu dis que tu m'aimes, je te dis que je t'aime.
Nous serons toujours aussi doux et amoureux que du miel, sucré comme du miel.