Paroles et traduction 洪榮宏 - 苦恋酒

苦恋酒

一杯烧酒 一嘴喝乎干
阮的心情卡会快活
搁斟一杯唱出寂寞的恋歌
希望咱的感情袂变卦
深夜露水重 冷风吹入窗
思念心爱目眶渐渐红
过去纯情的梦 只爱你一人
如今只剩孤单空思恋
苦恋酒一杯一杯吞落喉
思思念念点点滴滴目屎流
我真心对待付出的甘没够
你怎样离开啥咪拢没留
苦苦的烧酒 饮下伤心肝
麻痹身躯没感觉寒
茫茫的话醒来亲像梦一摊
坎坷爱情路是多变化
深夜露水重 冷风吹入窗
思念心爱目眶渐渐红
过去纯情梦 只爱你一人
如今只剩孤单空思恋
苦恋酒一杯一杯吞落喉
思思念念点点滴滴目屎流
我真心对待付出的甘没够
你怎样离开啥咪拢没留
苦恋酒一杯一杯吞落喉
思思念念点点滴滴目屎流
我真心对待付出的甘没够
你怎样离开啥咪拢没留

Bitter Love Wine

I drain a cup of liquor in one gulp
And my mood immediately brightens
I'll pour another and sing a lonely love song
Hoping that our love will never change
The late-night dew is heavy, the cold wind blows through the window
I think of my love and my eyes gradually redden
In the past, my innocent dream was to love only you
Now, there's only loneliness and empty thoughts of you
I swallow cup after cup of bitter love wine
Thinking of you, drop by drop, tears flow
I've treated you sincerely, given you all I can
But how could you leave without leaving a trace?
The bitter liquor burns my aching heart
Numbing my body, making me feel no cold
When I wake up from my drunken stupor, it's like a dream
The bumpy road of love is so unpredictable
The late-night dew is heavy, the cold wind blows through the window
I think of my love and my eyes gradually redden
In the past, my innocent dream was to love only you
Now, there's only loneliness and empty thoughts of you
I swallow cup after cup of bitter love wine
Thinking of you, drop by drop, tears flow
I've treated you sincerely, given you all I can
But how could you leave without leaving a trace?
I swallow cup after cup of bitter love wine
Thinking of you, drop by drop, tears flow
I've treated you sincerely, given you all I can
But how could you leave without leaving a trace?