Paroles et traduction 洪榮宏 - 少年心

少年心

是无情的风
吹淡阮的理想
归暝不敢想起故乡
那时骄傲的笑容
实在是勉强
恨没人来阻挡
少年心莾撞
一切不在眼中
世间没人比我卡勇
如今怨叹憨
心事渺渺茫茫
不敢开门对秋风
爱着惊受伤
思念伊搁愿讲
先天就是个性屈强
男儿立志在四方
天生呈英雄
目屎滴落梦中
少年时冲动
寂寞当作平常
若知每日空思梦想
回头红灯路
一片云烟茫茫
只有哀怨的秋风
少年心莾撞
一切不在眼中
世间没人比我卡勇
如今怨叹憨
心事渺渺茫茫
不敢开门对秋风

Сердце юнца

Бессердечный ветер
Унёс мои мечты.
Ночью я боюсь вспоминать о доме,
О той гордой улыбке,
Которая была лишь маской.
Жаль, что меня никто не остановил,
Сердце юнца было безрассудным,
Мне всё было нипочём.
Я думал, что я самый смелый в мире.
А теперь я жалею о своей глупости,
Моё сердце полно печали,
Я боюсь открыть дверь навстречу осеннему ветру,
Боюсь снова полюбить и снова страдать.
Я скучаю по тебе и хочу тебе об этом сказать,
Но у меня упрямый характер.
Настоящий мужчина должен сделать карьеру,
Родиться героем,
Даже если слёзы душат меня во сне.
В молодости я был импульсивен,
Одиночество было для меня нормой.
Если бы я знал, что меня ждут лишь пустые мечты,
Что я вернусь с пустыми руками,
Что меня окутает туман разочарования,
И останется лишь тоскливый осенний ветер...
Сердце юнца было безрассудным,
Мне всё было нипочём.
Я думал, что я самый смелый в мире.
А теперь я жалею о своей глупости,
Моё сердце полно печали,
Я боюсь открыть дверь навстречу осеннему ветру.