Paroles et traduction 洪榮宏 - 懷念淡水的河邊

懷念淡水的河邊

今夜的水流聲 為何那會這稀微
想彼時你我相會 也是惦這位
毛毛雨惦在河邊 情話講未離
雨中的淡水河邊 是我迷戀的河邊
青春夢隨風飄去 我也祝福你
懷念懷念懷念淡水的河邊

寂寞的月暗暝 為何偏偏要想你
明知影已經無緣 也是放未離
是男兒著愛打拚 勇敢過日子
故鄉的年老父母 望我成功回鄉里
無情的河水流去 我也懷念伊
懷念懷念懷念淡水的河邊

毛毛雨惦在河邊 情話講未離
雨中的淡水河邊 是我迷戀的河邊
青春夢隨風飄去 我也祝福你
懷念懷念懷念淡水的河邊

Скучаю по берегу реки Даньшуй

Почему сегодня вечером журчание воды такое тихое?
Вспоминаю, как мы с тобой встречались здесь,
Моросил мелкий дождь, а мы шептали слова любви,
Дождливый берег реки Даньшуй – место, по которому я скучаю.
Мечты юности уносит ветер, я желаю тебе счастья,
Скучаю, скучаю, скучаю по берегу реки Даньшуй.

В эту одинокую ночь, почему я никак не могу выбросить тебя из головы?
Знаю, что между нами все кончено, но не могу тебя отпустить.
Я мужчина, я должен быть сильным и смело идти вперед.
Мои старые родители ждут моего возвращения домой с триумфом.
Река безжалостно течет, а я все еще тоскую,
Скучаю, скучаю, скучаю по берегу реки Даньшуй.

Моросил мелкий дождь, а мы шептали слова любви,
Дождливый берег реки Даньшуй – место, по которому я скучаю.
Мечты юности уносит ветер, я желаю тебе счастья,
Скучаю, скучаю, скучаю по берегу реки Даньшуй.