Paroles et traduction 洪榮宏 - 故鄉的伊

故鄉的伊

若想起故乡
纯情的笑容
总是会挂念在心中
无奈的流浪
希望会成功
希望会乎人看重
黄昏的故乡
美丽无改变
只有咱往事变云烟
虽然风也会静
虽然雨也会停
只有思念无时间
阮厝边的彼个
查某囡仔
听人讲也已经嫁别人
若是相会也是一场空
只要伊快乐
我无怨叹
遥远的故乡
忧愁的太阳
陪伴阮全心来流浪
温柔的形踪
夜夜在梦中
满腹心事无地讲
若想起故乡
纯情的笑容
总是会挂念在心中
无奈的流浪
希望会成功
希望会乎人看重
黄昏的故乡
美丽无改变
只有咱往事变云烟
虽然风也会静
虽然雨也会停
只有思念无时间
阮厝边的彼个
查某囡仔
听人讲也已经嫁别人
若是相会也是一场空
只要伊快乐
我无怨叹
遥远的故乡
忧愁的太阳
陪伴阮全心来流浪
温柔的形踪
夜夜在梦中
满腹心事无地讲

Девушка из моего родного края

Когда вспоминаю родной край,
Твою чистую улыбку,
Всегда храню тебя в сердце своем.
Беспомощно скитаюсь,
Надеюсь на успех,
Надеюсь, что меня оценят по достоинству.
В сумерках родного края,
Красота неизменна,
Только наши прошлые дни стали как дым.
Хотя ветер стихает,
Хотя дождь прекращается,
Только тоска не знает времени.
Та девушка,
Что жила по соседству,
Слышал, что она уже вышла замуж за другого.
Если мы встретимся, это будет лишь пустота.
Если ты счастлива,
Я не жалуюсь.
Далекий родной край,
Печальное солнце,
Сопровождает меня в моих скитаниях.
Твой нежный образ,
Ночью в моих снах,
Полное сердце тоски некуда излить.
Когда вспоминаю родной край,
Твою чистую улыбку,
Всегда храню тебя в сердце своем.
Беспомощно скитаюсь,
Надеюсь на успех,
Надеюсь, что меня оценят по достоинству.
В сумерках родного края,
Красота неизменна,
Только наши прошлые дни стали как дым.
Хотя ветер стихает,
Хотя дождь прекращается,
Только тоска не знает времени.
Та девушка,
Что жила по соседству,
Слышал, что она уже вышла замуж за другого.
Если мы встретимся, это будет лишь пустота.
Если ты счастлива,
Я не жалуюсь.
Далекий родной край,
Печальное солнце,
Сопровождает меня в моих скитаниях.
Твой нежный образ,
Ночью в моих снах,
Полное сердце тоски некуда излить.