Paroles et traduction 洪榮宏 - 為何那會斷了情

為何那會斷了情

目睭合起來懷念著彼當時
想起彼當時甲妳的點點滴滴
春天花開秋天落葉情綿綿
也有甜的也有苦的也有酸味
啊 啊 已經過去
已經過去何必想起
既然已過了時
為何那會擱再想起
啊 擱再想起
也有甜的也有苦的點點滴滴
啊 不願想起
偏偏又擱再想起
目睭合起來浮在我目睭前
浮起彼當時甲你的綿綿舊情
小雨綿綿湖邊散步風淒冷
無情風雨吹散咱的深深戀情
啊 啊 不是無情
不是無情那是真情
既然那是真情
為何那會斷了情
啊 斷了情
無情風雨吹散咱的綿綿舊情
啊 那是真情
為何那會斷了情
啊 啊 已經過去
已經過去何必想起
既然已過了時
為何那會擱再想起
啊 擱再想起
也有甜的也有苦的點點滴滴
啊 不願想起
偏偏又擱再想起
啊 不願想起
偏偏又擱再想起

Почему же оборвалась наша любовь?

Закрываю глаза, вспоминая те времена,
Вспоминаю каждую мелочь, что была с тобой.
Весной цветы цвели, осенью листья падали, любовь наша была сильна,
Были и сладкие, и горькие, и кислые моменты.
Ах, ах, уже прошло,
Уже прошло, зачем вспоминать?
Раз уж время прошло,
Почему же я снова вспоминаю?
Ах, снова вспоминаю,
И сладкие, и горькие моменты, каждую мелочь.
Ах, не хочу вспоминать,
Но всё равно снова вспоминаю.
Закрываю глаза, и ты возникаешь перед моими глазами,
Всплывают те времена, наша нежная прежняя любовь.
Мелкий дождь, прогулки у озера, пронизывающий холод,
Безжалостный ветер и дождь развеяли нашу глубокую любовь.
Ах, ах, это не было безразличие,
Это не было безразличие, это была настоящая любовь.
Раз уж это была настоящая любовь,
Почему же оборвалась наша любовь?
Ах, оборвалась,
Безжалостный ветер и дождь развеяли нашу нежную прежнюю любовь.
Ах, это была настоящая любовь,
Почему же оборвалась?
Ах, ах, уже прошло,
Уже прошло, зачем вспоминать?
Раз уж время прошло,
Почему же я снова вспоминаю?
Ах, снова вспоминаю,
И сладкие, и горькие моменты, каждую мелочь.
Ах, не хочу вспоминать,
Но всё равно снова вспоминаю.
Ах, не хочу вспоминать,
Но всё равно снова вспоминаю.