飛入妳的窗 - 洪榮宏 traduction en allemand

飛入妳的窗

一个人轻轻松松
无烦无恼块眠梦
等何时总有一天
飞入你的窗
一阵风吹来清香
亲像你的长头鬃
我哪会面这呢红
心是无块藏
浮浮沉沉的人生
要惦叼位才会停
起起落落的心情
不知怎样来表明
甘甜酸苦分拢袂清
因为你多变的个性
一个人轻轻松松
无烦无恼块眠梦
等何时总有一天
飞入你的窗
一阵风吹来清香
亲像你的长头鬃
我哪会面这呢红
心是无块藏
浮浮沉沉的人生
要惦叼位才会停
起起落落的心情
不知怎样来表明
甘甜酸苦分拢袂清
因为你多变的个性
浮浮沉沉的人生
要惦叼位才会停
起起落落的心情
不知怎样来表明
甘甜酸苦分拢袂清
因为你多变的个性

Flieg in dein Fenster

Allein, ganz entspannt,
sorgenfrei im Traum.
Ich warte, wann, eines Tages,
fliege ich in dein Fenster.
Ein Windhauch bringt einen Duft,
wie dein langes Haar.
Warum werde ich so rot?
Mein Herz kann es nicht verbergen.
Das Leben, ein Auf und Ab,
wo findet es Ruhe?
Die Gefühle, ein Auf und Ab,
ich weiß nicht, wie ich sie ausdrücken soll.
Süß und bitter, ich kann es nicht unterscheiden,
wegen deiner wechselhaften Art.
Allein, ganz entspannt,
sorgenfrei im Traum.
Ich warte, wann, eines Tages,
fliege ich in dein Fenster.
Ein Windhauch bringt einen Duft,
wie dein langes Haar.
Warum werde ich so rot?
Mein Herz kann es nicht verbergen.
Das Leben, ein Auf und Ab,
wo findet es Ruhe?
Die Gefühle, ein Auf und Ab,
ich weiß nicht, wie ich sie ausdrücken soll.
Süß und bitter, ich kann es nicht unterscheiden,
wegen deiner wechselhaften Art.
Das Leben, ein Auf und Ab,
wo findet es Ruhe?
Die Gefühle, ein Auf und Ab,
ich weiß nicht, wie ich sie ausdrücken soll.
Süß und bitter, ich kann es nicht unterscheiden,
wegen deiner wechselhaften Art.