惜別夜港邊 - 洪榮宏 traduction en anglais

惜別夜港邊

惜别夜港边

忧闷的闪炽 忧闷的闪炽 看见黄昏的天星
宛然是不甘著阮 离开夜港墘
再会不知等何时 惦在阮身边
难分难离珠泪滴 心爱的女儿
请你不通来伤悲 好好过日子

双人在港边 双人在港边 见面已经是一年
今夜的送别情话 更加糖蜜甜
你也知阮心稀微 不甘来分离
若到他乡阮也是 会来思念你
最好希望你原谅 海上的男儿

流对彼平去 流对彼平去 又是一粒的流星
引起阮心情寂寞 不觉珠泪滴
虽然你我心酸悲 离开是暂时
咱那无来放忘记 缠绵好情意
将来总会照期待 快乐结情义

Farewell Night at the Harbor

Farewell Night at the Harbor

The dim flickering lights, the dim flickering lights, I see the twilight stars.
As if they're unwilling for me to leave the harbor tonight.
Goodbye, I don't know when we'll meet again, you, by my side.
Hard to part, tears fall, my beloved girl.
Please don't be sad, live your life well.

Two of us at the harbor, two of us at the harbor, it's been a year since we met.
Tonight's farewell words are even sweeter than honey.
You know my heart is heavy, unwilling to part.
When I'm in a foreign land, I will miss you.
I hope you can forgive me, a man of the sea.

Flowing across the sky, flowing across the sky, another shooting star.
It stirs a loneliness in my heart, I can't help but shed tears.
Although our hearts ache with sadness, this parting is temporary.
We won't forget our tender affection.
The future will surely bring us together again, happily united.