Paroles et traduction 洪榮宏 - 惜別夜港邊

惜別夜港邊

惜别夜港边

忧闷的闪炽 忧闷的闪炽 看见黄昏的天星
宛然是不甘著阮 离开夜港墘
再会不知等何时 惦在阮身边
难分难离珠泪滴 心爱的女儿
请你不通来伤悲 好好过日子

双人在港边 双人在港边 见面已经是一年
今夜的送别情话 更加糖蜜甜
你也知阮心稀微 不甘来分离
若到他乡阮也是 会来思念你
最好希望你原谅 海上的男儿

流对彼平去 流对彼平去 又是一粒的流星
引起阮心情寂寞 不觉珠泪滴
虽然你我心酸悲 离开是暂时
咱那无来放忘记 缠绵好情意
将来总会照期待 快乐结情义

Прощальная ночь в порту

Прощальная ночь в порту

Тревожные огни, тревожные огни, вижу звезды в сумеречном небе,
словно не хотят, чтобы я покидал причал.
Прощай, не знаю, когда увидимся снова, будь рядом со мной в своих мыслях.
Тяжело расставаться, слезы капают, моя любимая,
прошу тебя, не печалься, живи хорошо.

Мы вдвоем в порту, мы вдвоем в порту, виделись всего год назад.
Сегодняшние прощальные слова еще слаще меда.
Ты знаешь, как мне тяжело, не хочу уходить.
В чужих краях я тоже буду скучать по тебе.
Прошу, прости меня, моряка.

Падает вон там, падает вон там, еще одна падающая звезда.
Наполняет мое сердце одиночеством, невольно катятся слезы.
Хоть нам обоим грустно, расставание временное.
Мы не забудем нашу нежную любовь.
В будущем все будет, как мы мечтали, и счастье соединит наши сердца.