Paroles et traduction 洪榮宏 - 春夢不了情

春夢不了情

免來心傷悲 不通來失志
好情義已經斷離 那著珠淚滴
初戀的情場失意 何必再想起
總是忍耐等春天 開花的時期

免來心傷悲 不通來失志
一旦來拆散分離 思念無了時
春夢是永遠難圓 何必留戀伊
總是忍耐等春天 開花的時期

免來心傷悲 不通來失志
無緣的纏綿情義 看破即合理
期待著未來日子 打拚來趁錢
總是忍耐等春天 開花的時期

Rêve de printemps, impossible d'oublier

Ne te laisse pas aller à la tristesse, ne te laisse pas sombrer dans le désespoir.
Notre amour est brisé, il ne reste que des larmes.
Les déceptions de l'amour de jeunesse, pourquoi s'en souvenir ?
J'endure, j'attends le printemps, le moment où les fleurs éclosent.

Ne te laisse pas aller à la tristesse, ne te laisse pas sombrer dans le désespoir.
Depuis notre séparation, mon cœur ne cesse de penser à toi.
Le rêve de printemps ne se réalisera jamais, pourquoi t'aimer encore ?
J'endure, j'attends le printemps, le moment où les fleurs éclosent.

Ne te laisse pas aller à la tristesse, ne te laisse pas sombrer dans le désespoir.
Notre amour, qui n'était pas destiné à être, est désormais compris.
J'espère un avenir meilleur, je travaille dur pour gagner de l'argent.
J'endure, j'attends le printemps, le moment où les fleurs éclosent.